"düşünmeyi bırakıp" - Traduction Turc en Arabe

• التوقف عن التفكير
• عن عقولنا و
• تتوقف عن التفكير
• تتوقفى عن التفكير فى
• أن تتوقفي عن التفكير
• نتوقف عن التفكير
• أريحي بالكِ من
• توقف عن التفكير في

Onu yaşayan en seksi erkek olarak düşünmeyi bırakıp sadece arkadaşın James olarak görmelisin.
انظري, يجب عليكي التوقف عن التفكير به على انه اكثر رجل حي اثارة و فقط أبدأي بالتفكير به كصديقك جايمس

Belki hep kendini düşünmeyi bırakıp...
لذا ربما عليكن التوقف عن التفكير بأنفسكن طوال الوقت

Burada olmayan dostlarımızı düşünmeyi bırakıp bugünün zaferlerine bakalım.
دعونا نُبعد غياب صديقى عن عقولنا و ننتقل إلى مجد هذا اليوم.

Bu konuda düşünmeyi bırakıp uyumak isterdim.
أرجو أنه بإمكاني أن أجعلك تتوقف عن التفكير بهذا الشأن

Belki Jack'i düşünmeyi bırakıp kendini düşünmeye başlamalısın.
ربما يجب ان تتوقفى عن التفكير فى شأن "جاك" و تبدءى فى التفكير بنفسك

Ya da belki kendini düşünmeyi bırakıp Rebecca'nın ihtiyaçlarını düşünmelisin.
أو ربما عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بنفسكِ و فكري بما تحتاجه (ريبيكا)

Yardımı, bir ahlaki zorunluluk olarak düşünmeyi bırakıp onu bir zevk kaynağı olarak görmeye başlayalım.
هيا نتوقف عن التفكير في العطاء على أنه فقط هذا الالتزام الأخلاقي ونبدأ في التفكير فيه على أنه مصدر للسعادة.

Sıkıntılı geçmişimizi düşünmeyi bırakıp, muzaffer geleceğimize odaklan.
أريحي بالكِ من الماضي المؤسف وركزي على المستقبل المجيد

Bir kez olsun kıçını düşünmeyi bırakıp da salağın tekiyle eğlenip biraz yalakalık yapsan ölür müsün sanki?
لما لا تتحمل االأمر و تسخر من بعض الحمقى و توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة على الأقل

Bak eğer bu kardeşlerden biri veya ikisi insanları öldürmek için dışarıdaysa bir korucu gibi düşünmeyi bırakıp, kendin gibi düşünmeye başlamalısın.
أصغِ، إنّ كان أحد هذان الأخوين أو كلاهما في الخارج يقتل هؤلاء الناس، عليكّ التوقف عن التفكير بعقلية جوّال تكساس

İnsan gibi düşünmeyi bırakıp gerçeği kabullenmelisin.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Bak, belki de düşünmeyi bırakıp devam etme zamanıdır.
لربما حان وقت التوقف عن التفكير وجاء الوقت الذي يجبُ المضي فيه قدماً

Sadece kendini düşünmeyi bırakıp, sorunlarını bir kenara atıp karısının yanında olmalı.
عليه التوقف عن التفكير بنفسه ويضع مشاكله جانباً ويكون مع زوجته.

Belki de kendini düşünmeyi bırakıp seni sevenleri düşünmenin vakti gelmiştir.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Ve sen de sikinle düşünmeyi bırakıp bir polis gibi düşünmeye başlamak isteyebilirsin.
وأنا أريدك تتوقف عن التفكير فى قضيبك والبدء في التفكير مثل الشرطي!

Toby'i tanıdığını sandığın insan olarak düşünmeyi bırakıp aslında nasıl biri olduğunu anlamalısın.
(يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن(توبي أنه الشخص الذي ظننتي انك تعرفيه و تبدأي بالنظر أليه لما هو عليه

Frost gibi düşünmeyi bırakıp Goehring gibi düşünmeliyiz çünkü idare hala onda.
علينا ان نتوقف عن التفكير كـ فروست و نبدأ بالتفكير كـ غورنغ لأنه ما زال يتخذ القرارات

Ben ve sen konusunu düşünmeyi bırakıp, çocuk için en iyisi ne olur düşünebilirsin.
‫توقف عن التفكير في وفيك ‫وابدأ بالتفكير بما فيه صالح الطفلة