"düşürüldü" - Traduction Turc en Arabe

• إسقاط
• أسقطت
• أُسقطت
• لقد تم اسقاط
• اسقطت
• أُعترض
• تم إسقاطها

Bu mal bana ait ve suçlamalar düşürüldü.
هذا الجهاز ملكي، وقد تم إسقاط جميع التُهم

Sokak kavgası, uyuşturucu bulunamadı suçlamalar düşürüldü.
لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه

Paris uzlaşma zirvesinin akşamı Bir Amerikan U-2 casus uçağı Sovyet hava sahasında düşürüldü.
،عشية قمة السلام الكبرى في باريس تم إسقاط طائرة تجسس "يو-2" أمريكية من المجال الجوي السوفياتي

Üç hafta boyunca bendeydi. Daha sonra annesine yapılan suçlamalar düşürüldü.
بقي معي لثلاثة أيام و من ثم أسقطت التهم عن أمه

Dan de hapisten çıktı. Suçlamalar düşürüldü.
لقد خرج دان من السجن, لقد أسقطت عنه التهم

O suçlamalar düşürüldü. Ayrıca da çok uzun zaman önceydi.
لقد أُسقطت تلك التهم، وأيضاً، كان ذلك قبل وقت طويل.

Bu gelişmelerin ışığında, asıl şüpheli Nick Barrow hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.
وخلال هذهِ التطورات المشتبه بهِ نيكولاس بارو لقد تم اسقاط جميع التهم عنه

Jack Bauer'ın uçağı Amerikalı bir askeri birim tarafından düşürüldü.
طائرة جاك باور اسقطت بواسطة وحدة امريكية

Bugünden önce, Bayan Başkan, iki uçak düşürüldü.
في وقت باكر من اليوم، تم إسقاط طائرتين

Sonuç olarak altı bakan istifa etti, 300 yıldır ilk defa Meclis Başkanı istifaya zorlandı, kamuyu aydınlatma zorunluluğuyla yeni bir hükümet seçildi, o seçimde 120 milletvekilinin vekilliği düşürüldü, ve şu ana kadar, dört milletvekili ve iki Lordlar Kamarası üyesi dolandırıcılıktan hapse mahkum edildi.
والنتيجة النهائية كانت استقالة ستة من الوزراء ، و لأول مرة منذ 300 عام ، أجبر المتحدث الأول باسم البرلمان على الاستقالة ، وتم انتخاب حكومة جديدة على مبدأ الشفافية ، وتم إسقاط 120 عضو برلمان في هذه الانتخابات .. وإلى الآن أربعة نواب ونبيلين .. سجنوا بسبب التزوير.

Suçlamalar düşürüldü!
يتم إسقاط التهم الموجهة إليه.

Adam öldürme talebiyle yargılanması neden düşürüldü?
-لمَ تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ؟

Suçlamalar düşürüldü.
تم إسقاط التهم.

Ayrıca uyuşturucu ve saldırıdan sabıkası var ama, tabii ki, bütün suçlamalar diplomatik dokunulmazlık nedeniyle düşürüldü.
أيضاً لديه تاريخ من تهم المخدرات والإعتداء لكن بالطبع أسقطت كل التهم وفق حصانته الدبلوماسية

Duymuş olabilirsin, suçlamalar tamamen düşürüldü.
لقد أسقطت هذه الإتهامات تمامًا

- Asılmakla yırtarsa şanslı. - Uçağı vurularak düşürüldü.
إنه محظوط لو كان هذا كل شيء طائرته أُسقطت

Bütün bu suçlamalar düşürüldü.
كل تلك التهم قد أُسقطت.

O suçlama düşürüldü.
ثم أُسقطت التهمة

- Suçlamalar düşürüldü.
-إن التهم قد اسقطت عني

Beamen yine düşürüldü. Çok sert darbe alıyor.
بيمن أُعترض مجدداً لقد سقط بشدة

Hayır. Uçağınız vurulup düşürüldü mü yoksa planlı bir kurtarma mıydı?
لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟