Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"düşürmeyin" - Traduction Turc en Arabe
-
تسقطه
-
تسقطها
-
يسقط في
-
ان تسقطوني
-
تلقوها
| Düşürmeyin sakın! | Open Subtitles | لا تسقطه أرضاً" |
| Düşürmeyin sakın. | Open Subtitles | "لا تسقطه أرضاً!" |
| Çok hoş. Onu Düşürmeyin. | Open Subtitles | هذا لطيف لا تسقطها |
| Çok hoş. Onu Düşürmeyin. | Open Subtitles | هذا لطيف لا تسقطها |
| Suya Düşürmeyin sakın. | Open Subtitles | لا تدعه يسقط في الماء |
| Beni Düşürmeyin. | Open Subtitles | إياكم ان تسقطوني يا رفاق |
| - Tamamdır. - Hazır olana dek Düşürmeyin çocuklar. | Open Subtitles | لا تلقوها حتى تستعدو يا شباب |
| - Düşürmeyin! | Open Subtitles | -لا تسقطه |
| Suya Düşürmeyin sakın. | Open Subtitles | لا تدعه يسقط في الماء |
| Beni Düşürmeyin. | Open Subtitles | إياكم ان تسقطوني يا رفاق |
| Hazır olana dek Düşürmeyin, çocuklar. Anladım! | Open Subtitles | لا تلقوها حتى تستعدو يا شباب |