"düşledim" - Traduction Turc en Arabe

• حلمت
• أحلم
• وحلمت

Evet, yine de söylemem gerek ki, hep deniz hayatını düşledim.
يجب علي انا اقول, دائما ما حلمت ان اعيش في البحر

Yola çıktığımızdan beri her gece bu oyunu düşledim Semiz Adam.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Bazı geceler seninle burada birlikte yatmayı düşledim.
كم حلمت في ليالي كثيرة أن أضطجع إلي جوارك

Ama yine de sanırım her zaman bir oğlum olmasını düşledim.
على الرغم من أنني طالما كنت أحلم بالفتى.

Bunca yıl boyunca beynini çıkartmayı düşledim.
لأكثر من ثلاثة سنوات... كنت أحلم باقتلاع دماغك.

Seni aradım, sana şarkılar söyledim, seni düşledim
"(دولسينيا)" "بحثت عنك وغنّيتك، وحلمت بك"

Bütün hayatımda, iyi bir sevgi vermeyi düşledim ben. Kızın seni kazanmaya çalışıyor.
حياتي كلها، وأنا حلمت من الحصول على هذا النوع من الحب،

Şu ana kadar sadece şövalye olmayı düşledim yeterince cesur muyum onu bile bilmiyorum.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

Havaalanının kuzeyine hiç gitmedim. Hep Norveç'i görmeyi düşledim.
لم اذهب ابدا الى شمال المطار لطالما حلمت برؤية النرويج

Çıplak halde uzanışımı düşledim. Kocam olmayan bir adamın yanında.
حلمت بأني مستلقية عارية بجانب رجل غير زوجي

Lütfen, bir şans daha. Ömür boyu bunu düşledim.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Sen ölene dek yanında duran çocukta salt karanlığı düşledim...
حلمت بظلام دامس. وفيه كان الطفل الذي وقف بجانبك... حتى مت.

Tanrım, çok uzun zaman bu gülümsemeyi düşledim.
يا إلهي لكم حلمت بتلك الابتسامة

Hep bunu düşledim çocuklar ve bu efsanevi bir şey olacak.
لقد حلمت بهذا اليوم وسيكون اسطورة

Satmayı düşledim, tamam mı? - Bunun önemi yok. - Sana güvenmeli miyim yani?
لقد حلمت بالبيع وهذا لايؤخذ بالحسبان

Besteci olduğumu, şarkılarımı dünyanın her yerinde büyük kalabalıklara söylediğimi, büyük miktarlarda para kazandığımı, meşhur olduğumu güzel bir kadınla evlendiğimi bir aile kurup, çocuk sahibi olduğumu kırlarda büyük bir ev satın aldığımı, köpeklerimin olduğunu ve üzüm bağımın olduğunu, odalar dolusu Grammy Ödülleri aldığımı, platin disklerim ve daha nelerimin olduğunu düşledim.
حلمت بأني سأصبح كاتب أغان، وسأغني تلك الأغاني لعدد ضخم من الناس حول العالم، وسيُدفع لي مبالغ ضخمة من المال، وسأصبح مشهورا، وسأتزوج امرأة جميلة، وأصبح أبا وأرعى أسرة، وأشتري منزلا كبيرا في البلاد، وأقتني كلابا، وأعصر النبيذ، وأمتلك غرفة مليئة بجوائز الغرامي، وأقراص بلاتينة، ماذا تضيفون.

Patenle kaydığımı düşledim.
حلمت أني كنت أتزلج.

- Hep burada olmayı düşledim!
كنت أحلم دائماً بالعودة هنا

Her gece intikamımı düşledim.
في كلّ ليلة أنا أحلم بإنتقامي

Veya Skye'ı düşledim.
(أو أحلم بـ (سكاي سكاي) ووالدها على العشاء)

Bütün gün Luccio'nun Carbonara'sını düşledim.
كنت أحلم بأغنية (كاربونرا) في (لوتشيو) طوال اليوم

Seni aradım, sana şarkılar söyledim, seni düşledim
"بحثت عنكِ وغنّيتك، وحلمت بك"