"düşmanlığın" - Traduction Turc en Arabe

• العداء
• العدوانية

Bu tür bir düşmanlığın aşırı dincilikle kavga etmek olmadığını anlamadılar, bu aşırı dinciliği besliyordu.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Bu açık düşmanlığın sergilendiği dönemde o da ben de kendi marifetlerimizi sergileyerek en etkili cümlelerimizi kurmaya başladık.
وأعقب ذلك فترة من العداء من خلالها ظهرت مواهبنا نحن وهي

Aramızdaki düşmanlığın resmi olarak bittiğini açıklamak için buradayız.
لذا نحن هنا لنعلن أن العداء الذى بيننا إنتهى رسميا

Kişisel düşmanlığın zamanı değil Sayın Yargıç.
ليس هذا وقت الروح العدوانية الشخصية سعادتك!

Rast gele düşmanlığın layık olduğu bütün bir şehrin etrafında koşup sürüklenirken, bugün bir şekilde "sağlam" daha az ...çekiciliğe sahip oldu.
حسناً، حالياً لم أعد أحب تلك القسوة فى النقد، التي تجعلني وكأني أتحمل ما يكفي مدينة كاملة... من العدوانية العشوائية...

Oğlunuzla aranızdaki düşmanlığın geçen haftaki yönetim kurulu toplantısında canlı yayında olması güven telkin etmiyor.
ومنذ العداء بينك وبين ابنك الذي ظهر في اجتماع الاسبوع السابق هذا

İki aile arasındaki bu düşmanlığın sebebi ne?
ما الذي سبب هذا العداء بين هاتين العائلتين ؟

Bu insanlarla ne tür bir düşmanlığın var?
لما تحملين العداء مع هؤلاء الرجال؟

Karşılığında Kraliyet içi düşmanlığın iç hikâyesini alırım.
القصة الداخلية وراء العداء الملكي

Aramızdaki düşmanlığın üzerinden çok zaman geçti.
العداء بيننا طال كثيراً

Bir rehine, düşmanlığın imasıdır.
الرهينة تدل على العداء