"düşmanlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• أعدائك
• أعدائكم
• أعدائكِ

"Dostlarınızı yakında, düşmanlarınızı daha yakında bulundurun." Sun Tzu
كن قريب من اصدقائك.. ولكن كن أقرب من أعدائك

Tüm düşmanlarınızı kötü insanlar olarak görmek oldukça kışkırtıcıdır ama şimdiye kadar verilmiş her savaşın iki tarafında da hem iyi hem de kötü vardır.
من المُغري أن تشاهدي كل أعدائك أشرار، ولكن هناك خير وشر في كل حرب حدثت من قبل.

Tüm düşmanlarınızı kötü insanlar olarak görmek oldukça kışkırtıcıdır ama şimdiye kadar verilmiş her savaşın iki tarafında da hem iyi hem de kötü vardır.
ومن المغري أن نرى أعدائك كأشرار ، كل منهم ولكن هناك الخير والشر على كلا الجانبين في كل حرب خضتها

Yıllarca savaşarak ve düşmanlarınızı yok ederek general oldu.
و قد أصبح جنرالا لأنه قاتل لأعوام كثيرة و قتل الكثير من أعدائكم

Ama ben diyorum ki düşmanlarınızı sevin ve size zulmedenler için dua edin.
أما أنا أقول لكم أحبوا أعدائكم.باركوا لاعنيكم.أحسنوا الى مبغضيكم

Hercule Poirot'un zekası, düşmanlarınızı yenecek.
كلا , دقة "هيركيول بوارو" ستتغلب على أعدائكِ

Pekala, sakin. Tam olarak düşmanlarınızı nasıl bulacağımızı biliyorum.
لا بأس، اهدأ، أعرف تحديدًا كيفيّة إيجاد أعدائك.

Dostlarınızı her zaman kendinize yakın tutun, Bay McGrath ama düşmanlarınızı daha da yakın.
" دائما حافظ على أصدقائك قريبين سيد " ماكجراث و لكن حافظ على أعدائك أقرب

düşmanlarınızı affetmeye inanmaz mısınız, senorita?
ألا تؤمنين بمسامحة أعدائك يا انسه؟

Tabii, niye acele edesiniz ki, nasıl olsa elinizde politik düşmanlarınızı altedebileceğiniz 302'ler var.
أعني ، لماذا تكون متسرعا ً خاصة عندما تكون تلك الـ"302" مفيدة جدا ً لإخماد أعدائك السياسية

düşmanlarınızı küçümsememelisiniz.
عليك الا تـقلل من شأن أعدائك

Beni düşmanlarınızı öldürmeye gönderin.
أرسليني لقتل أعدائك

düşmanlarınızı öldürmek için birliklerinizi, helikopterlerinizi, insansız uçaklarınızı gönderiyorsunuz.
ترسلون قواتكم، وطائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار، لتقتلون أعدائكم

düşmanlarınızı sevin ve kimseye zulmetmeyin bunun için dua ediyorum.
احبوا أعدائكم وصلوالأجلالذينيُسيئونإليكم"

İsa, "düşmanlarınızı sevin ve size eziyet edenlere dua edin." diye buyurmuş.
قال المسيح "ولكني اقول لكم حبوا أعدائكم" "وادعوا لهؤلاء الذين عذبوكم"

Aegina'nın sınırlarınızı garanti ederek, düşmanlarınızı yenmesi, hazinenizi doldurması tüm bunların ne kadar akıllıca bir birleşme olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أنْ أُخبركِ بأنّه سيكون إرتباطاً حكيما و كيف ستضمن (إيجينا)... حماية حدودكِ و تقضي على أعدائكِ و تملأ خزائنكِ