"düştük" - Traduction Turc en Arabe

• سقطنا
• وقعنا
• تحطمنا
• تعثرنا
• تعرضنا
• هبطنا
• علقنا
• عالقون
• أوقعنا
• نحن محاصرين
• محاصرتان
• طاردناه
• إلى ما أنت فيه

Hatırlayabildiğimden daha fazla sayıda düştük, çoğunlukla karın içinde sadece kayak veya bot giydik.
سقطنا فيها مرات عدة أكثر مما اتذكره، وعادة مجرد وضع مزلجة أو حذاء طويل للمشي بين الثلج.

Ben, sen, hepimiz düştük onunla ve en kanlı hıyanet geçti başımıza!
عندها سقطت أنا.. وأنتم، وجميعنا سقطنا.. في حين أن الخيانة الدموية تفوقت علينا

Ve koşarken, ikimiz de düştük ve birlikte ağlamaya başladık.
ونحن نجري سقطنا معا وكِلانَا بَدأَ بالبكاء

Tuzaklarına düştük ve her geçen dakika daha da sıkışıyoruz, ama ben yaşadığım ve nefes aldığım sürece bu evi bizden alamayacaklar.
لقد وقعنا في فخهم والحالة تزداد سوءا علينا في كل لحضة ولكن لطالما انا على قيد الحياة واتنفس

Bilinmeyen bir gezegene düştük.
تحطمنا على كوكب غير معروف

Orda olması gerekiyordu! Ağaçtan birlikte düştük.
يجب أن يكون موجوداً هناك . لقد سقطنا من الشجرة سوياً

Buraya kazayla geldik. Zamandaki bir çatlaktan düştük.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن

Ve Pasifik'e de çakılmadık. Buraya adaya düştük.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

Bir keresinde beraber camdan düştük. Ciddiyim.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

Aynen benim öngördüğüm gibi bizler bizler dünyadaki bir zaman geçidinden, geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin birbirine geçtiği başka bir boyuta düştük.
تماما كما توقعت كنا لقد سقطنا خلال بوابة الزمن من أرضنا إلى بعد آخر حيث الماضي ،الحاضر والمستقبل

Görünüşe göre tünel sistemlerinin dibine düştük.
يبدو أننا سقطنا عبر قاعدة نظام الأنفاق خاصتهم

Volga köprüsünden büyük Merya nehrine düştük.
سقطنا من فوق الجسر إلى الفولغا نهر الـ ميرجانز العظيم

Limanın yaklaşık otuz kilometre açığında pusuya düştük.
لقد وقعنا في كمين على بعد 30كيلومتر من الميناء

Gözden düştük. Ama tekrar ayağa kalkacağız.
وقعنا في وضع مزرٍ لكنّنا وقفنا على أقدامنا مجدّداً

Evet, düştük.
نعم , نحن تحطمنا

Tanrım. Frasier cehennemin bekleme odasına düştük.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

Pusuya düştük.
لقد تعرضنا لكمين

Gerçek şu ki, bir isyanı durdurmaya çalıştığım için düştük.
لكن الحقيقة بأننا هبطنا لأني كنت أحاول أن أوقف التمرد

Kanalizasyon kanalında kaldık ve saklanırken birbirimizden ayrı düştük.
علقنا في أنفاق البالوعة وبالإختفاء , نحن فقط إنفصلنا

Şu anda, tuzağa düştük çünkü tuzağa düşmemizi istiyor.
الآن نحن عالقون هنا لأنه يريدنا أن نكون عالقين

Aman Tanrım. Neyin içine düştük biz böyle?
أوه، يا إلهي، ما الذي أوقعنا نفسينا فيه؟

- Hepimizi buraya topluyorlar. - Tuzağa düştük! Öyleyse bir arada kalalım!
إنهم يأخذون الجميع لمكانهم, نحن محاصرين - إذا سنبقى سوياً -

Tuzağa düştük, fareler gibi tuzağa düştük.
محاصرتان، محاصرتان كالفئران

Stitch'le ben de uzay mekiğiyle peşlerine düştük.
لذا أنا و إستيتش شغلنا السفينة الفضائية... ونحن طاردناه فى الفضاء الخارجي...

Seni bu işe ben soktum. Bazı konularda ayrı düştük, ama önemli değil.
أنا الذى أدخلت بك إلى ما أنت فيه و إذا كان هناك إختلافات بيننا فهذا شيء عادى