"düelloda" - Traduction Turc en Arabe

• مبارزة
• المبارزة

Eğer bir düelloda öldürülmeseydi.
وذلك لو لم يقتل في مبارزة ثنائية بالمسدسات

düelloda adam öldürmüş... ve kanundan kaçan zor durumdaki bir genç adam için...
لشاب صغير يواجهة صعوبة مالية والذي قتل رجل في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون

Gerçek cesaret bir genci düelloda öldürmek değil bir kadının gözlerinin içine bakıp ona hislerini söyleyebilmektir.
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Jake Gitlin ve Bob Stern'ü birbirlerini bir düelloda öldürmeden önce tanırdım.
حقاً؟ كما تعلمين ، أنا أعرف جيك غيتلن وبوب ستيرن منذ سنوات عديدة قبل أن يقتلوا بعضهم البعض في المبارزة.

Beni düelloda yenemeyen birisiyle asla evlenmem.
لن أتزوّج من أحدٍ يعجز عن هزيمتي في المبارزة.

Öğrenciyken burnunun büyük bir kısmını düelloda kaybetmiş ve yerine metal bir burun taktırmıştı.
عندما كان طالبا خسر جزء من أنفه في مبارزة فقام باستبداله بأنف معدني

Gerçek cesaret, düelloda bir aptalı öldürmek demek değildir.
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

Versailles Sarayı'nda iki kardeş arasındaki düelloda.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

6 ay sonra eski Lord bir düelloda öldürüldü.
بعد ستة أشهر، قتل اللورد السابق في مبارزة

düelloda bir İngiliz subayını öldürdüm, ortalık duruluncaya kadar Dublin'e gidiyorum.
لقد قتلت ضابط إنجليزي في مبارزة ثنائية وسأذهب إلى "دبلن" حتى تسوى الأمور

Beni düelloya davet etti, düelloda kılıcım kafasında yaraya sebep oldu.
طلب مبارزة واصطادته عصاي برأسه

Ama bir düelloda adamın kolunu kopardığına dair bir efsane duydum.
لكنني سمعت أسطورة أنك قطعت يد رجل في مبارزة!

Bu Silâhşörle bir düelloda dövüşeceğim.
سوف أقاتل في مبارزة مع هذا الفارس

Her seferinde biri kendini ya düelloda öldürtüyor ya Chatelet'e atılıyor ya da bazı dalaverelerde filan öldürülüyor.
في كل مرة ستيبب أحدهم في قتل نفسه في مبارزة أو في "الشاتليه" أو يقتل في مكيدة أو أخرى

Federalizm için bir sözcü olup Aaron adlı birisine düelloda yenilmişti.
بوق الفيدرالية, ومات في مبارزة مع شخص يدعى (أرون)؟

Kılıcı kullanan hiç kimse hiçbir düelloda veya savaşta yenilmemiş.
لم يشهر هذه الشفرة أحد إلا و فاز في المبارزة أو المعركة

Bir düelloda bir daha asla araya girme.
لا تقاطع أبدآ رجل فى منتصف المبارزة

En iyi arkadaşı bir düelloda öldürülüyor
أعز أصدقائه قتل في المبارزة...

Adam Moran sana bir düelloda meydan okuyorum.
...(آدم موران) . أتحدّاك في المبارزة