"düka" - Traduction Turc en Arabe

• دوقية
• دوكات

Kızın Cenova'da bir gecede 80 düka harcamış.
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

Onlarla bahse giriyorum ilk oğlu olan bin düka kazanır.
سنتراهن على ألف دوقية أينا يلد الولد الأول

Diyelim ki evime bir fare girdi ve onu öldürtmek için on bin düka vermeye razıyım?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Öncelik olarak her yıl bize 40 bin düka ödeyecek.
سيدفع لنا 40 ألف دوكات سنوياً مقابل الأمتياز

Yılda 40 bin düka ödenecek.
و أن يكون كمعاهدة حماية من أعدائهم مقابل 40 ألف دوكات سنوياً

Her bir düka çoğalıp 6 bin düka olsa bile yine de kabul etmiyorum.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية

Haçlı Seferlerine yardım için kim Rahibe Angela'nın başörtüsüne 10 düka verir.
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

3 bin düka... 3 ay vadeli... ve Antonio kefil.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر

3 bin düka. Yuvarlak bir rakam.
ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً

Üç bin düka borcuna karşılık işte 6 bin.
أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف

3 bin düka...
ثلاثة آلاف دوقية

- Evet... 3 bin düka.
ـ نعم , ثلاثة آلاف دوقية

Bir gecede 80 düka!
أربعون دوقية دفعة واحدة

Benim adıma 3 bin düka.
ثلاثة آلاف دوقية

- Altmış düka!
ثمانين دوقية...

- Elli düka.
خمسون دوقية.

Majesteleri için sunulan en iyi tedavi yöntemleri için 100 bin düka daha ve cenaze masrafları için 40 bin düka daha.
و 100 ألف دوكات إضافية " للعناية الطبية الفائقة لسموه " و 40 ألف دوكات إضافية "

400 bin düka, kazara bulunması zor bir meblağ.
يصعب الحصول على 400 ألف دوكات

Prens Hazretleri Cem'e gösterilen misafirperverlik için İstanbul Sultanı'ndan, Vatikan'a 400 bin düka.
للضيافة المقدمة " (لصاحب السمو الملكي الأمير (جم يقدم سلطان (القسطنطينية) 400 ألف دوكات" إلى الكرسي البابوي

- 40 bin düka. - Tabii yaşarsa.
ـ 40 ألف دوكات - إن عاش -