"dümdüz" - Traduction Turc en Arabe

• مستقيم
• مباشرة
• مباشرةً
• مسطحة
• الامام
• مسطح
• مستقيماً
• تسطحت
• باستقامة
• السكنية
• مستقيما
• مستوية
• مستقيمات
• إذهب للأمام
• مستقيمة

İkinci yıldızdan sağa dön ve sabaha kadar dümdüz git.
البناء الثاني إلى اليمين وبعد ذلك بشكل مستقيم حتى الصباح

Bu yolu dümdüz takip ederiz.
بأمكاني القول اننا يمكننا ان ننطلق بشكل مستقيم

Bunu kükürt, demir, manganez, azot, karbon ile yapabilirler. Bazıları dümdüz yukarı saf elektronlar kullanabilir.
يقومون بهذا مع السلفا، والحديد، والمنجنيز، والنتروجين، والكربون، والبعض منها يشارك مباشرة بالإلكترونات النقية.

Ben beşikten altın bir kampa dümdüz gitmedim.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب

Şu yolu dümdüz takip et. Görebildiğin mesafenin iki katı kadar
اتجه مباشرةً على طول هذا الطريق بمقدار مرتين على مرمى بصرك

Ayrıca Kopenhag dümdüz olduğu için güneye bakan güzel manzaralı bir eğim istiyorsanız bunu basitçe kendiniz yapıyorsunuz.
وبسبب أن كوبنهاغن مسطحة بالكامل فإذا أردت ان تحصل على منظر مائل على اتجاه الجنوب يجب عليك القيام بذلك بنفسك أساساً

Onu gördüm. Bana doğru gelin. dümdüz.
رأيته ، تقدموا حالاً بشكل مستقيم ، اركضوا

Yağmur dümdüz yağıyor.
إنه جو إسكتلندى يا سيدتى. إن الأمطار تسقط بخط مستقيم.

Onunla dümdüz bir yol üzerinde yürüyordum...
كنت أسير معه على طريق مرصوف, مستقيم وجميل

Evet, ama birazdan dümdüz gideceğiz..
نعم ، لكننا على وشك الذهاب في طريق مستقيم

Willie, bu kez yataya geçmeden önce 10 metre dümdüz aşağı kazacağız.
ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً

Ben tam buradayım, dümdüz ateş etmelisin. Anlaşılan yeterince düz olmadı!
أنا هنا , ولكنك تحتاج تطلق مباشرة مباشرة ليس جيدا بدرجة كافية

Hastaneyi dümdüz geçip, bir bira için ilk bara dalmış!
تجاوز المستشفى ! وتوجّه مباشرة إلى أقرب حانة ليحتسي الجعة

Hadi ama. Sadece dört blok ötede. dümdüz oraya gideceğim.
هيا، إنها علي بعد أربع مبان فقط، سوف أمشي لهناك مباشرة

- Bakın şimdi, dümdüz yukarı doğru sürerseniz... - Evet?
.. ـ أنظري، إذا توجهتي مباشرةً نحو هُناك ـ أجل؟

Ve bu doğruysa direkt aşağıda dümdüz gittik mi 9 metre demektir.
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا للأسفل مباشرةً إتجاهٍ مباشر 9 أمتار

- Ama biz böyle gemilerin içinde uçarken insanlar Dünya'yı hala dümdüz zannediyordu.
نعم لكن نحن نطير بالسفن مثل هذه عندما كان أغلب سكان الأرض يعتقدون أنها مسطحة

Tahta gibi dümdüz, yüzünün yarısını Meksika haritası şeklinde kocaman bir doğum lekesi kaplıyor.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها

dümdüz gidin sağ tarafta.
انتِ تذكرينني بها انها هناك في الامام على اليمين

Ona bir babanın da kalçalarının olabileceğini, dümdüz bir göğsü olması ya da yüzünde kılları olması gerekmediğini göstermek istiyorum.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

dümdüz gidip ilk sapaktan sola dönün.
يجب أن تسير مستقيماً ثم تسلك أول طريق على اليسار.

Tabii, şüphesiz benim yere yapışıp dümdüz olmam gerekirdi.
الاّن ,بالطبع,أنا حقا يجب أن أكون قد تسطحت

dümdüz birkaç kilometre gideceğiz. Sonra bir döneceksin, ben sana söylerim.
سنتجه باستقامة لميلين و من ثمّ سننعطف , سأخبرك

Bütün bloğu içindekilerle birlikte dümdüz eder.
أسحق المنطقة السكنية كلها وكل من عليها

Zirveye giden yol her zaman dümdüz değildir.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.
أعني انه من النادر جداً رؤية خطوط مستوية جداً.

dümdüz, güzel. dümdüz, güzel!
‫ابقين مستقيمات مثل الرماح.

Pekala, bu yoldan bir mil dümdüz ve sonra sağa.
حسناً , إذهب للأمام لمدة ميل وثم أذهب لليمين.

41 adım dümdüz, sonra kapının solundan 16 adım, sağa doğru 4 adım.
41 خطوة مستقيمة للأمام، ثمّ 16 خطوة، يسار مِنْ الباب، أربعة إلى اليمين.