Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dün gece neredeydiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
أين كنت الليلة الماضية
-
أين كنت ليلة أمس
-
أين كنتِ البارحة
-
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس
-
أين كنتِ الليلة الماضية
| - Dün gece neredeydiniz, Bay Lancellotti? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا سيد (لانسيلوتي)؟ |
| Dün gece neredeydiniz, Bay Benton? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا سيد (بينتون)؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | حسناً أين كنت ليلة أمس ؟ |
| - Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Ms. Peterman, Dün gece neredeydiniz saat 10:00 ve 1:00 arasında? | Open Subtitles | آنسة (بيترمان)، أين كنتِ الليلة الماضية بين الـ 10: 00 وحتى الـ01: 00؟ |