"dün sabah" - Traduction Turc en Arabe

• صباح أمس
• صباح الأمس
• صباح البارحة
• البارحة صباحاً
• صباح يوم الأمس
• صباح الامس
• صباح يوم أمس

Dün sabah gitmek için ısrar etti, sanki bir şeyler canını sıkıyordu.
صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها كانت قلقة بشأن أمرٍ ما

Polis, Dancik'in Dün sabah annesini ziyarete hastaneye gittiğini doğruladı.
تحققت الشرطة مع الزّوجة من زيارته لوالدته بالمستشفى صباح أمس.

Dün sabah Salt Lake City yakınında bir arabada bir serserinin cesedi bulundu.
صباح أمس عثرنا على جثة عابر "في تحويلة بالقرب من مدينة "سولت لايك

Dün sabah gerçekleşen saldırı Fransa'nın onuruna leke sürmemiştir.
هجوم صباح الأمس ليس وصمة عار على شرف فرنسا

Şimdi ben Dün sabah tam olarak neler olduğunu anlatmak istiyorum.
والآن اريدك أن تصف بالضبط ما حدث صباح الأمس

- Dün sabah... - 48.3 mil ama 29.2 mil gösteriyordu.. numaraları eklediğimizde...
صباح البارحة كان الرقم 48.3 ميلاً ولكنه أصبح 29.2 عندما أضفنا أرقام الجنوب

Dün sabah şu bankamatiğin civarında bulunduğunuzu biliyoruz.
نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ مدينةَ صباح أمس في هذه مكائن سحب النقودِ.

Dün sabah uyandım... ve sen yanımda hala uyuyordun... ve çılgına döndüm çünkü herşey çok yeni ve farklıydı.
أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف

Doktor Dün sabah huzur içinde öldüğünü söyledi.
لقد قالت الطبيبة أنها توفيت بسلام صباح أمس

Elle, Dün sabah Mark vurulduğu sırada ikinizin kahvaltı yaptığını söylemişti.
قال إيلي أنها وكنت قد تناول وجبة الافطار صباح أمس عندما أطلقت النار علامة.

Bir baba ve on yaşındaki oğlu, Dün sabah çocukların oyun oynadığı bu alanda bir insan kolu bularak, dehşet verici bir keşif yaptılar.
قدّم أبّ وإبنه بعمر عشر سنوات إكتشاف مرعب هنا صباح أمس. عندما وجدوا ذراع إنسان، في مكان لعب الأطفال أحياناً.

Hanımefendi, Dün sabah 6:00-9:00 arası nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
هلا تقولين لي أين كنت صباح أمس بين السادسة و التاسعة صباحاً؟

Dün sabah yürüyüşe çıkmıştım.
ذهبت لنزهة صباح أمس و أنزلقت في بعض الوحل ثم سقطت من فوق الوادي

Dün sabah da bu yüzden mi çimlerin üzerinde kendinden geçmiştin?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Dün sabah inşaat alanındaki Owen.
أوين الذي رأيته معكِ في موقع العمل صباح الأمس

Dün sabah neredeyse bir köpeği ezişini anlattı.
بأنها دعست كلباً, أو بالكاد دعسته صباح الأمس

Dün sabah, dava bittiğinde ilişkimiz de bitecek dedin.
قلتَ صباح الأمس بأنّ علاقتنا ستنتهي بانتهاء القضيّة

Sanırım Dün sabah katıldığın cenaze töreniyle bir ilgisi olmalı.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Dün sabah 8:00 civarında öldürüldüğünü düşünüyoruz.
إننا نعتقد بأنه قد قتل في صباح البارحة في في حدود الثامنة أكنتَ في المنزل؟

En son Dün sabah, her zamanki gibi alışverişe çıktı.
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

O sekiz top Dün sabah şehrimizin duvarları içinde bulunmuştu.
البارحة صباحاً تم اكتشاف هذا المصاب داخل اسوار مديتنا

Dün sabah gelmiş.
هذا تسجيل من صباح يوم الأمس

Dün sabah senin olmadığın zaman içeriye girdiler.
لقد ذهبوا هناك في صباح الامس عندما كنت ذاهبا.

- Dün sabah bana geldi. Kavga ettik. Şimdi de bana ders veriyor.
قدم صباح يوم أمس وتشاجرنا، لذا فهو يحاول الآن إثبات وجهة نظر.