"dünkü çocuk" - Traduction Turc en Arabe

• ولدت بالأمس
• أولد البارحة
• بساذج
• أولد أمس
• أولد بالأمس
• ابن البارحة
• ولدت البارحة

Günaydını külahıma anlat! Beni Dünkü çocuk mu sandın sen?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Benimle dalga geçme. Ben Dünkü çocuk değilim.
لا تتلاعبوا بي فأنا لم أولد البارحة

Dünkü çocuk degilsin.
لستَ بساذج.

Ben Dünkü çocuk değilim.
أنا لم أولد أمس

Bana jojoba nın awapuhi olduğunu anlatma. Ben Dünkü çocuk değilim.
لاتقل لى إنه نفسه دش الجاكوزى أنا لم أولد بالأمس

- Ben Dünkü çocuk degilim, Dr. Hodgins.
لست ابن البارحة ايها الطبيب هوديجنز

Dünkü çocuk olduğumu mu sanıyorsun sen?
هل تعتقدين أنني ولدت البارحة ؟

Dünkü çocuk muyum ben? Ne sanıyordun? Lanet olası, tamam.
كأنني ولدت بالأمس ؟ هذا مضحك سوف أدمرك

- Beni Dünkü çocuk sandın galiba. - Başka açıklaması yok.
يبدو أنك تعتقدين أنني ولدت بالأمس القريب- أحيانا، ليس هناك آي تفسير آخر...

Belki pek zeki görünmüyorum, ama Dünkü çocuk da değilim.
قد لا أبدو ذكياً لكنني لم أولد البارحة

Dünkü çocuk değilim ve kabul etmiyorum.
وأنا لم أولد البارحة وأعطيك ذلك الطريق

Dünkü çocuk değilim ben.
لم أولد البارحة أنا أيضاً

Dünkü çocuk değilsin.
لستَ بساذج.

Öğüdü bırak şimdi. Dünkü çocuk değilim ben. Bunun ne kadar büyük bir yük olduğunun farkındayım.
لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس اني أدرك مدى خطورة الأمر

Bir de o zengin okullu kızların ona bakışları... Dünkü çocuk değiliz.
وطريقة نظر فتيات الكلية الثريّات إليه لم أولد بالأمس.