"dünmüş gibi" - Traduction Turc en Arabe

• وكأنه البارحة

O günü daha dünmüş gibi hatırlıyorum.
أتذكر ذلك اليوم وكأنه البارحة.

O günü sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
باية حال أتذكر ذلك اليوم وكأنه البارحة

Sanki dünmüş gibi hissediyorsun, ama... öyle değil.
وتشعر وكأنه البارحة لم يكن البارحة

Bana daha dünmüş gibi geliyor.
بالنسبة لي، الأمر وكأنه البارحة