"dünya'nın sonu" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية العالم
• بنهاية العالم
• سينتهي العالم
• العالم سينتهي

Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.
ماهو أسوأ . ذهبنا الى ساغريس حيث كانت تعتبر في ذاك الوقت نهاية العالم

Belki bu geceki "Dünya'nın sonu" balomuzdan önce dinlenmek istersiniz?
أعتقد أنه يجب عليك أن تستريح في غرفتك قبل نهاية العالم الليلة

Korkma Clark. Dünya'nın sonu geliyordu. İkimizin bir araya gelmesini istediğimi sanma.
لا تقلق، كلارك، كانت نهاية العالم وهو ليس ما انا احسب أن نشكل

Dünya'nın sonu gibi bir şey bu...
والامر اشبة بنهاية العالم

Bunu durdurmalıyız yoksa Dünya'nın sonu tahmin ettiğimizden erken olabilir.
يجب أن نرتفع , أو سينتهي العالم أقرب مما نعتقد

Yağmur yağdığında, sanki Dünya'nın sonu gelmişçesine dehşete düşerdin.
كنتَ مرعوباً من ذلك كما لو أنّكَ ترى نهاية العالم

Buraya çocukken gelirdim. Dünya'nın sonu gibi hissettirirdi.
كنت أرتاد هنا منذ صغري كانت تبدو كأنها نهاية العالم

İşte Dünya'nın sonu.
حسناً يا شباب إنها نهاية العالم

Hüküm Günü. Dünya'nın sonu dostum.
.يوم الحساب نهاية العالم يا صديقي

Bu Dünya'nın sonu Senaryosunda
ما رأيك في دوري في نهاية العالم

- Bu gerçekten de Dünya'nın sonu. - Ben olmadığını düşünüyorum.
هذه هي نهاية العالم - أعتقد بأنها ليست كذلك

- Eğer Ay'ı tüketirse... - Dünya'nın sonu gelir. Biliyoruz.
...إذا أستهلك القمر - نهاية العالم , نحن نعرف -

Hayır, anlıyorum. Dünya'nın sonu geliyor.
لا، أنا مُتفهّم الأمر إنها نهاية العالم

# Dünya'nın sonu geldi bilmiyorlar mı?
♪ ألا يعلمون بأنها نهاية العالم ؟

Dünya'nın sonu hakkında..
انها نهاية العالم.

Yapma, Claire. Dünya'nın sonu değil ya.
بربّك يا (كلير)، ليست نهاية العالم أو ما شابه

Hey, bu Dünya'nın sonu değil.
هذه ليست نهاية العالم

Bu Dünya'nın sonu!
إنها نهاية العالم

Dünya'nın sonu hakkında falan.
بنهاية العالم أو شيء مثل ذلك

Eğer başarırsa, bildiğimiz Dünya'nın sonu geldi demektir.
اذا نجح سينتهي العالم الذي نعرفه

Astrid, seni gelecek sefer öptüğümde Dünya'nın sonu yüzünden olmayacak.
أستريد)، عندما أقبّلكِ المرة التالية) لن تكون لأن العالم سينتهي