"dünya savaşı'nda" - Traduction Turc en Arabe

• فى الحرب العالمية
• الحرب العالمية الثانية
• فى الحرب العالميه
• خلال الحرب العالمية
• من الحرب العالمية
• في الحرب العالميّة الثانية
• الحرب العالميه الثانيه
• أثناء الحرب العالمية
• في الحرب العالمية

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Dünya Savaşı'nda diğer etnik gruplara göre en çok İtalyanlar bu ülkeyi savundu.
الإيطايون أكثر من حاربوا في الحرب العالمية الثانية من أي مجموعات عرقية أخرى

Birinci Dünya Savaşı'nda tankları olan taraf bizdik.
لقد كان لدينا دبابات فى الحرب العالميه الأولى

Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

Fişeği birinci Dünya Savaşı'nda kullanılan anti-tank bazlı.
مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

İkinci Dünya Savaşı'nda da böyle olmamız gerektiğini düşündük. Bu tamamen saçmalıktı.
وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع

İkinci Dünya Savaşı'nda, iki buçuk milyon Japon hayatını kaybetti.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم

Çoğu açlıktan 15 milyon Çinli, İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً

1. Dünya Savaşı'nda alay komutanlığı yapmıştı.
أذ كان كولونيل على رأس فوج قاتل فى الحرب العالمية الأولى

l. Dünya Savaşı'nda büyükbabamın, İkincide babamın yaptığı gibi.
مثلما فعل جدى فى الحرب العالمية الأولى و والدى فى الحرب العالمية الثانية

Bir kere, Murmansk açıklarında Birinci Dünya Savaşı'nda.
مرة واحدة فى مرمانس فى الحرب العالمية الاولى

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

O an, Birinci Dünya Savaşı'nda bu amacı gerçekleştiremediğimiz o günler hatırıma geldi.
وقتها تذكرت أننا سبق لنا أن فشلنا فى تحقيق هذا الهدف فى الحرب العالميه الأولى

Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdık.
لقد كنا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى

Dünya Savaşı'nda askerler aşırı korku, depresyon ve geriye dönüşler yaşamaya başladığında buna "savaş bunalımı" dediler.
وومضات من الذاكرة من الحرب العالمية الأولى كان تسمى الصدمة القشرية

Dünya Savaşı'nda öyleymiş.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

Dünya Savaşı'nda, üç farklı ülkeyle savaş halindeydik.
فى الحرب العالميه الثانيه كانت هناك : ثلاثة قوميات مختلفه يربطها التحالف

Birinci Dünya Savaşı'nda ordudaydım.
كنت فى الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى