"dünya savaşının" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب العالمية
• للحرب العالمية

Birinci Dünya Savaşının başında Almanya, İngiltere'nin en büyük zaafını anlamıştı;
منذ بداية الحرب العالمية الأولى.. استغلت ألمانيا نقطة الضعف البريطانية الأكبر

Sırbistan'ın zayiatı 1 nci Dünya Savaşının en yüksek oranıydı.
لكن معدل موت الصرب كان الأعلى خلال الحرب العالمية الأولى.

Bayanlar ve baylar, 3. Dünya Savaşının çıkmayacağını garantileyemem.
السيدات والسادة، لا يمكنني أن أضمن أن الحرب العالمية الثالثة لن تندلع.

İkinci Dünya Savaşının takibindeki yıllarda bu fikirler, onların çalışmalarıyla yakın ilişkili olan bir düşünce ekolünde birleşti: Varoluşçuluk.
في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية تلاقت تلك الأفكار مع المدرسة الفكرية المُرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأعمالهما: المذهب الوجودى.

Silahları havan toplarını aldık. 3. Dünya Savaşının cephanesi gibi...
حصلنا على البنادق والصواريخ هذا كمخزن للحرب العالمية الثالثة

İkinci Dünya Savaşının yaklaşmasıyla tutsak Avrupa'daki gözler, umutla veya umutsuzlukla Amerika'daki özgürlüğe çevrilmişti.
مع حلول الحرب العالمية الثانية توجهت أعين العديدين في أوروبا، بالأمل أو باليأس نحو حرّية أمريكا.

İkinci Dünya Savaşının en komik filmi.
اكبر عرض ساخر على الحرب العالمية الثانية

O, II. Dünya Savaşının sonunda eski bir SS muhafızı idi.
كان مسؤول مخيمات اعتقال في الحرب العالمية الثانية

Bu gibi şeyler bizim için en az... elektrik kadar yabancı olurdu eğer orta çağda yaşayan bir insan olsaydık ya da bu geminin 2. Dünya Savaşının ortasında olması.
أشياء غريبة عنا كما كانت الكهرباء غريبة للناس فى العصور الوسطى أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşının önemli uçaklarından bazıları şunlardı.
بعض الطائرات الهامة في الحرب العالمية الثانية كانت..

Sanki, birinci Dünya Savaşının ilk günlerinde bir süvari birliğinin komutanı olarak çok büyük zaferler kazanmış ama sonradan karşı tarafın dikenli tellerle çevrili hendeklerine ve makineli tüfeklerine karşı, hâlâ aynı süvari birliğiyle zafer kazanmaya çalışan eski bir general gibiydi.
كان قائداً لسلاح الفرسان حقق أشياء عظيمة كالقائد فى الحرب العالمية الأولى

O, birinci Dünya Savaşının ön saflarındayken,
بينما كان فى الصفوف الأولى فى الحرب العالمية الأولى

1 nci Dünya Savaşının popüler imajı maymunların önderlik ettiği aslanlardır.
كانت الصورة الشعبية عن جنود الحرب العالمية الأولى انهم كانوا أسود تقودها حمير

İngilizlerin tankı icat etmesi 1 nci Dünya Savaşının önemli bir sorununa çare oldu.
كان اختراع الجيش البريطاني للدبابة قد كسر المشكلة الرئيسية في الحرب العالمية الأولى

ANLATAN: Doğu cephesindeki çarpışma, 1. Dünya Savaşının kalbindeydi.
كانت الجبهة الشرقية في قلب الصراع خلال الحرب العالمية الأولى

Altyazılar Mustafa Güngörmüş İyi seyirler... 2.Dünya Savaşının başlangıcında
تــــرجـــــمـة ستــــار75 حـــــــقــوق الطبــــع مـــحفــوظة لـــــستار75 خلال اندلاع الحرب العالمية الثانية

I. Dünya Savaşının verdiği korku yüzünden, Amerikalıların çoğu başka bir Avrupa savaşına bulaşmak istemiyor.
بتذكر مآس الحرب العالمية الأولى غالبية الأمريكان لا يريدون التورط في حرب أوروبية مجددا

Adamızdaki her ev, minnettarlığını sadakat ve cesaretleri ile Dünya Savaşının gidişatını bütünüyle değiştiren İngiliz havacılara gönderiyor.
امتنان كل منزل في جزيرتنا يذهب إلى سلاح الجو البريطاني الذين لم يتأثروا بالصعاب وغيروا مسار هذه الحرب العالمية

Dünya Savaşının Blitzkrieg'inde kısmen yıkılmıştı.
خلال الحرب الخاطفة في الحرب العالمية الثانية

- İnancıma göre İspanya İç Savaşı sonraki Dünya Savaşının kostümlü bir provasıdır.
ـ ماذا عنك؟ ـ اظن ان الحرب الاسبانية الاهلية تعتبر مقال جيد للحرب العالمية القادمة