"dünya tarihinde" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخ العالم
• في تاريخ الأرض
• هذا العالم من

Yüzyıllar boyunca dünya tarihinde dönüm noktası oluşturmuş eşi benzeri görülmedik karşılaşmalar olmuştur.
في هذا القرن لقاءاتهم الفريدة رسمت نقاط تحول في تاريخ العالم

Bu, dünya tarihinde Fergus Falls'tan bir kızın yaptığı en seksi dans olmalı.
هذه ستكون أجمل رقصه جذابه لعازب قامت فتاه برقصها من فيرجوس فولز فى تاريخ العالم

Evet, dünya tarihinde ilk defa beyazların ağızlarından çıkana dikkat etmeleri gerekiyor.
هذه المرة الأولى في تاريخ العالم حيث الأبيض عليه إمساك لسانه

dünya tarihinde, müstehcenlik tüccarları bu pisliği yaymak için hiç bu kadar çağdaş imkanlara sahip olamamıştı.
لم يحدث قط في تاريخ العالم أن تجارة الفحش أصبحت متوفرة في البيئات الحضارية من اجل نشر هذه البذاءة

dünya tarihinde, Dünya'daki türlerin en azından yarısını yok eden beş büyük doğal afet gerçekleşti.
في تاريخ الأرض هناك خمسة انقراضات رئيسية اختفى خلالها نصف الأنواع التي على الأرض

dünya tarihinde kendi kürtajına gelmeyen bir insan daha görülmemiştir.
لا يوجد شيء حقاً أكثر استهتاراً في هذا العالم من عدم الحضور إلى عملية إجهاضك

dünya tarihinde liderlik yapmış insanları oylayacak olsaydınız, Hz.
إذا كان عليك تقييم أفضل الناس في تاريخ العالم كزعماء

Burada gördüğümüz, dünya tarihinde Yunanlar'a ve Romalılar'a benzer bir yapı.
وما بدأ يتضح لنا الآن هو نمط من تاريخ العالم مشابه للإغريق والرومان

Bu yıl, dünya tarihinde ilk defa obezite yüzünden ölenlerin sayısı açlıktan ölenlerin sayısını geçecek.
هذه السنة،لأول مرة في تاريخ العالم أشخاص أكثر سيموتون من تأثيرات البدانة مقارنة بموتهم من المجاعة

dünya tarihinde süregelen en uzun yenilmezlik serisidir.
إنّها أطول سلسلة انتصارات دون هزيمة في تاريخ العالم

İlaç işe yaradı, Reiden açığa çıktı ve dünya tarihinde birkezliğine olsun küçük insanlar başa çıktı.
ولمرة في تاريخ العالم بات المهمّشون أصحاب شأن

İkinci neden; bu yeni bir şey, dünya tarihinde yeni bir döneme girdik ve bu yeni dönemde siyasete yön veren şey artık kollektif (toplumsal) duygular, bu kadarı hiç görülmemişti.
ثانيًا، وهذا جديد، أننا قد دخلنا مرحلة جديدة في تاريخ العالم فيها المشاعر الجماعية ترشد وتضلل السياسة أكثر من أي وقت مضى.

...bayanlar ve baylar dünya tarihinde kesinlikle ilk defa,..
سيداتي سادتي... للمرة الأولى في تاريخ العالم

dünya tarihinde ilk defa bir yönetmen doğrudan cezaevinden galadaki filmini izlemeye geliyor.
...للمرة الأولى في تاريخ العالم ...يأتي المخرج مباشرةً من السجن لحضور ليلة عرض الفيلم للمرة الأولى

Kokain dünya tarihinde görüp görülebilecek en benzersiz ilaç salgınıdır.
تعاطي "الكوكائين" يعتبر أخطر وباء .لم يسبق وأن شهده تاريخ العالم

Eroin, kokain... Muhtemelen dünya tarihinde hiç görülmediği kadar bir uyuşturucu salgını var olmuştur.
تعاطي "الكوكائين" يعتبر أخطر وباء .لم يسبق وأن شهده تاريخ العالم

Bu dünya tarihinde hiç olmamıştı ve apaçık olarak...
وهذا هو أبدا حدث في تاريخ العالم

ABD tarihinde ve dünya tarihinde yaşanmış önemli anları, zorlu dönemleri, sanatıma yansıtmak istediğim zamanlar oldu. Ancak böylesine güçlü simgeleri insanları bu içerikten ayırmadan nasıl anlatacaktım?
كانت هناك أوقات خلال إنتاجي الفني حين أردت الإشارة إلى لحظات أخرى مهمة حقًا في تاريخ الولايات المتحدة، تاريخ العالم الذي حدثت فيه أعظم الأمور، ولكن كيف تتحدث عن الأفكار العظيمة دون فصل الأشخاص عن ذلك المحتوى؟

Sağ kolunu defalarca hareket ettirdi ve en sonunda kolunu oynatmayı bıraktı. Ekranda, sadece beyin dalgalarıyla diğer odadaki protez kolu hareket ettirmeyi başardığını gördü. Bu durum dünya tarihinde üç fonksiyonel kola sahip ilk memelinin bir maymun olduğunu göstermektedir.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.

dünya tarihinde başlıca 5 tükenme var.
لقد كان هناك 5 انقراضات كبرى في تاريخ الأرض.

dünya tarihinde beş büyük yok oluş yaşanmıştır ve derhal, cesur şekilde harekete geçmezsek altıncı yok oluş bizimki olacaktır.
لقد كان هناك 5 انقراضات كبرى في تاريخ الأرض. ما لم نتّخذ إجراءات فّورية صارمة. الإنقراض السادس ستكون منطقتنا.

dünya tarihinde kendi kürtajına gelmeyen bir insan daha görülmemiştir.
لايوجد شيئ حقاً اكثر استهتاراً في هذا العالم من عدم الحضور الى عملية اجهاضك