"dünyadışı" - Traduction Turc en Arabe

• فضائيّة
• خارج العالم

Onlardan birinde belki birgün dünyadışı yaşama rastlayabiliriz.
أماكن حيث يمكننا يوم ما مصادفة حياة فضائيّة فيها.

Şu kısım da şu ana kadar dünyadışı canlılar için araştırılan bölge.
وهذه هي المنطقة التي فتّشناها حتى الآن عن إشارات فضائيّة.

dünyadışı canlıları aramak çok boş bir işmiş gibi görülebilir, ama faydasız da değildir.
مع وجود العديد من النجوم، إيجاد مخلوقات فضائيّة قد تبدو مهمّة يائسة. ولكن قد لا تكون دون جدوى.

Fakat dünyadışı yaşam bulma ümidimiz gün geçtikçe azalıyor.
ولكن آمالهم في إيجاد مخلوقات فضائيّة تلاشت سريعاً.

Eve getirmemiz gereken 8 dünyadışı ekibimiz var.
لدينا ثمانية فرق خارج العالم يجب أن نعيدهم للوطن

dünyadışı yaşamı aramak için yabancı gezegenleri ziyaret edeceğiz.
سنزور كواكب فضائيّة في البحث عن حياة.

Eğer dışarıda bu kadar çok yıldız mevcut ise, dünyadışı yaşamın olasılığı oldukça yüksek olur gerçekten.
لو كان هناك ما يكفي من النجوم في الخارج... فإن فرص وجود حياة فضائيّة يمكن أن تكون جيّدة جداً.

Görevleri ise gökyüzündeki tüm yıldızları tek tek tarayıp, dünyadışı yaşamın izlerini bulmak.
مهمّتهم تفتيش كلّ نجم في السماء... عن علامات حياة فضائيّة.

Fakat dünyadışı yaşam başka bir gezegende, bizim alışık olduğumuz özelliklerde var olmayabilir.
ولكن إن كنّا نبحث عن حياة فضائيّة... فإن إيجاد كوكب آخر مشابه لكوكبنا قد لا يكون ضرورياً.

Burası dünyadışı yaşam için Güneş Sistemi'mizdeki en güçlü aday.
هذا من المحتمل أقوى المرشّحين لوجود حياة فضائيّة... في نظامنا الشمسي.

Dünya'da ise, dünyadışı yaşamın izlerini süreceğiz.
هنا على (الأرض)، سنفتّش في الكون عن حياة فضائيّة.

Seth'in olumlu yaklaşımına karşın, dünyadışı canlıları bulmak çok daha uzun sürebilir.
ولكن على الرغم من تفاؤل (سيث)... فإن إيجاد كائنات فضائيّة قد يستغرق بعض الوقت.

Belki öyle, ama kaynaklarıma göre tüm dünyadışı ekipler güvenle eve dönmüşler.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام

dünyadışı müttefiklerimiz Teal'c'in nasıl kurtarılacağını biliyor olabilirler.
لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك

- dünyadışı. - dünyadışı. Bu mudur?
خارج العالم خارج العالم , هل ستذهب لهناك ؟