"dünyadaki en iyi" - Traduction Turc en Arabe

• الأفضل في العالم
• الأعظم في العالم
• الأفضل بالعالم

Aslında bugün anlıyoruz ki, dünyadaki en iyi satranç şampiyonu Yapay Zekâ değil.
لكن في الحقيقة، اتضح أن بطل الشطرنج الأفضل في العالم هو ليس ذكاء اصطناعيا.

Muhtemelen dünyadaki en iyi işe son verme şekli.
احتمال أن تكون النهاية اللعينة الأفضل في العالم

Bu şehir beni bazen deli ediyor ama şu anda, dünyadaki en iyi yermiş gibi hissediyorum.
هذه المدينة تقودني إلى الجنون، أحياناً.. لكنها الآن تبدو كأنها المكان الأفضل في العالم.

Bir adamın kafası düştü, dünyadaki en iyi numara.
أي رئيس رجل يسقط، هي الخدعة الأعظم في العالم.

Belki sihri bilen dünyadaki en iyi numarayı görmüş birine danışmalıyız.
حسنا، لربّما نحن يجب أن إستشر خبيرا... شخص ما الذي يعرف سحرا، الذي رأى الخدعة الأعظم في العالم.

dünyadaki en iyi koca ya da baba olmadığımı biliyorum.
أعلم أنّي لستُ الزوج و الأب الأفضل بالعالم.

dünyadaki en iyi anne olmayabilirim
قد لا أكون الأم الأفضل في العالم

O dünyadaki en iyi satranç ustası.
... إنه البطل في الشطرنج , الأفضل في العالم

dünyadaki en iyi parti.
حفلاتى هى الأفضل في العالم بأسره

Bunun dünyadaki en iyi gösteri olmasını istemem çok mu abartı yani?
... هل حقًا سيضرك الأمر أنني أريد أن يكون هذا العرض الأفضل في العالم ؟

Bizimki dünyadaki en iyi sirk olacak.
"السيرك الخاص بنا سوف يكون الأفضل في العالم."

dünyadaki en iyi rom, direk adalardan gelen.
الأفضل في العالم مباشرتاً من الجزر

dünyadaki en iyi domatesli sandviç.
انها شطيرة الطماطم الأفضل في العالم

dünyadaki en iyi şeylerden birisi.
البعض يعتقد بأنه الأفضل في العالم

dünyadaki en iyi kaynaklar elimizin altında.
لدينا موارد هنا, الأفضل في العالم

dünyadaki en iyi Moses.
بل أنت الأفضل في العالم

-Evet, ben dünyadaki en iyi gitaristim.
-نعم فأنا الأفضل في العالم

- dünyadaki en iyi babaya sahipsin.
لديك فقط الوالد الأعظم في العالم

Phoebe'nin şerefine, dünyadaki en iyi erkeği bulmasına.
هذا لـ(فيبي)، التي وجدت الرجل الأعظم في العالم.

Buradan çıkmak için dünyadaki en iyi avukata ihtiyacım var.
أحتاج للمحامي الأفضل بالعالم ليخرجني من هذا المأزق.