"dünyanın öbür ucuna" - Traduction Turc en Arabe

• نصف العالم
• يسافر إلى منتصف الكرة الأرضية
• نهاية الأرض
• نصف الكرة الأرضية
• للجانب الآخر من العالم
• عبر العالم
• أقاصي الأرض

Sizin sözünüzle dünyanın öbür ucuna mı uçacak?
يفترض أن يقطع نصف العالم بناءً على شيء تقوله

dünyanın öbür ucuna gidiyorsun ve ben bunu, yabancıların arabasında öğreniyorum.
تريدين قطع نصف العالم و قد علمت بهذا في سيارة الغرباء ؟

Bazen insanın, kendi yurduna en net şekilde bakabilmek için dünyanın öbür ucuna gitmesi gerekiyor.
أحياناً , لا بد للمرء أن يسافر إلى منتصف الكرة الأرضية ليعرف قيمة وطنه

Emir ver, dünyanın öbür ucuna geleyim.
تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض

Sizin sözünüzle dünyanın öbür ucuna mı uçacak?
من المفترض به ان يعبر نصف الكرة الأرضية ذاهباً لشيء غير مضمون

uçmak, çok uzaklara uçmak aynı babam gibi dünyanın öbür ucuna.
أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً للجانب الآخر من العالم مثل أبي

Ve onlar Will dayından dünyanın öbür ucuna gidip oraya yerleşmesini istediler.
وأرادوا العم ويل للتحرك في منتصف الطريق عبر العالم نقل منزلنا بعد ان يذهب من خلال

Bakın, hepimiz bizi dünyanın öbür ucuna kadar kovalayacağını biliyoruz.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

Yine de yarattığı bu devasa çöl... dünyanın öbür ucuna hayat veriyor.
الصحراء الواسعه التي خلقت هي مصدر الحياه نصف العالم بأبعده.

Uçağa atlayıp dünyanın öbür ucuna gitmiyorum.
لا أقفز في طائرة وأسافر حول نصف العالم اللعين

Bu yüzden, bu iş için benim gibi yaşlı bir kadını dünyanın öbür ucuna gönderdiler.
لهذا السبب يُرسلونني أنا... إمرأة عجوز... خلال نصف العالم لأفعل هذا

Benim olanı geri almak için dünyanın öbür ucuna kadar peşinden geleceğim.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي

dünyanın öbür ucuna yürüten bir adama değil.
الرجل الذي سيكون لديه سبب ليسير حتى نهاية الأرض

- Seni dünyanın öbür ucuna yerlilerle oynaşman için göndermedik.
نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين

Lillie, durulma zamanı, dünyanın öbür ucuna gitme değil.
حان وقت الاستقار يا (ليلي) وليس الهرب للجانب الآخر من العالم

Sen tüm gün çalışasın diye Joe'yu bırakıp dünyanın öbür ucuna gelmedim ben!
لم أترك (جو) و أسافر عبر العالم لرؤيتك تقضي كل الوقت بالعمل

- dünyanın öbür ucuna.
إلى أقاصي الأرض.