"dünyanın en tehlikeli" - Traduction Turc en Arabe

• أخطر

Pa-aling dalgıçlarının dünyasına hoş geldiniz belki de dünyanın en tehlikeli avlanma metodu.
مرحباً بكم الى عالم غطاسي بالنج. رُبَّما هي أخطر طريقة للصيد على الاطلاق.

dünyanın en tehlikeli hayvanına odaklanarak başlamak istiyorum.
أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم.

Her neyse, dünyanın en tehlikeli yerlerinden birine doğru yolculuğa başlıyordum.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Ama belki de sivrisineklerin kan ile, insan kanı ile besleniyor olduğu gerçeği, onların dünyanın en tehlikeli hayvanı olmalarının nedeni.
ولكن ربما لأن البعوض يتغذى على الدم، الدم البشري، هذا هو السبب في كونهم أخطر حيوان على وجه الأرض.

Onlara dünyanın en tehlikeli antika turnesinde mi çalıştığımı söyleyeyim?
ماذا؟ أيفترض بي أن أخبرهم أنني أعمل في أخطر مكانٍ في العالم لعرض التحف؟

dünyanın en tehlikeli teröristlerini burada tutuyoruz...
نحن نسيطر و نحتفظ بأسوأ و أخطر الارهابيين في العالم

Muhtemelen dünyanın en tehlikeli iş görüşmesine girmek üzeresiniz.
.. إجراء أخطر مقابلة عمل، لأي عملٍ في العالم بأسره

dünyanın en tehlikeli uyuşturucu karteli tarafından yönetilen bir samanlık.
إبرة يتم التحكم بها من قبل أخطر عصابة للإتجار بالمخدرات في العالم

Ama dünyanın en tehlikeli adamları bile taktikle yenilebilir.
لكن حتى أخطر الرجال يمكن التفوق عليهم براعةً

Damarlarında dünyanın en tehlikeli yılanlarından birinin zehrini buldum.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

Dünyanın en önemli insanı, dünyanın en tehlikeli yerine gidemez.
الشّخص الأكثر أهميّة في العالم لايمكنه أن يحلّق إلى أخطر مكان في العالم.

Oranın, dünyanın en tehlikeli yeri olduğunu söylemişti.
أخبرتني أنه أخطر مكان على وجه الأرض

dünyanın en tehlikeli silahı Miami sokaklarında mı diyorsunuz?
هل تخبرني بأن أخطر سلاح " على الأرض طليق في شوارع " ميامي

Bunlar dünyanın en tehlikeli yarışçıları.
وهؤلاء بعض من أخطر السائقين في العالم.

Başkan, İran'ın dünyanın en tehlikeli silahını ele geçirdiğini söyledi:
رئيس الولايات يقول أن (إيران) تملك أخطر سلاح عرفه الإنسان

Maalesef kendisi aynı zamanda dünyanın en tehlikeli adamı.
لسوء الحظ هو أيضاً أخطر رجل فى العالم

Şimdi de dünyanın en tehlikeli sandviçini ortadan kaldırdın.
وها قد دمرت الآن لتوّك أخطر شطيرة في العالم!

Piggy yarın dünyanın en tehlikeli kurbağasıyla mı evlenecek?
ستتزوج "‏بيغي"‏ أخطر ضفدع في العالم غدا؟

dünyanın en tehlikeli kurbağası olsan da... yine de kurbağasın!
لعلك أخطر ضفدع في العالم. ‏. ‏.