"dünyanın ilk" - Traduction Turc en Arabe

• أول
• الأول في العالم
• الأولى في العالم

Ne olduğunu anlamadan, dünyanın ilk su altı heykel parkına sahiptik.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

dünyanın ilk uydusu, Sputnik I, 1957 yılında fırlatıldı ve bu yılda, dünyada toplamda üç fırlatma denemesi yapıldı.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

Ama hikâyenin ilerleyen bölümlerinde, dünyanın ilk yalanını söylediğinde talihi tamamen değişecek.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

dünyanın ilk tam teçhizatlı öldürmeye meyilli sanatçısıyım.
أنا الأول في العالم فنان قاتل شغّال بالكامل

Balina seslerinden oluşan plâklar, dünyanın ilk çevre hareketinin başlamasını sağladı.
ساعدت تسجيلات أغاني الحيتان في إشعال الثورة البيئية الأولى في العالم

Bir elektrik akımının açılmasının manyetize bir metal parçasını hareket ettirebileceği fikrini kullanarak dünyanın ilk elektrik motorunu üretti.
استخدم فكرة أن تشغيل التيار الكهربي يمكنه أن يحرك قطعة معدنية ممغنطة في العالم محرك كهربائي كي يصنع أول

Şu anda dünyanın ilk, zamanda yolculuk yapan elfine bakıyorsun.
أنت تنظر إلى أول قزم في العالم سافر عبر الزمن

Şu an dünyanın ilk zaman yolculuğu yapan elfine bakıyorsun.
أنت تنظر إلى أول قزم في العالم سافر عبر الزمن

Şimdi, şahit olmak üzereyiz Yeni dünyanın ilk yeni yaşamı.
نحن على وشك أن نشهد أول حياة جديدة لعالمنا الجديد

Ve modern zamanlarda dünyanın ilk halk parkı Ingilteredeydi.
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا.

dünyanın ilk düzeltici adalet merkezini tek başıma inşa edecektim.
سأقوم ببناء أول مركز للعدالة التجديدية في العالم بنفسي.

Diğer yanda ise dünyanın ilk web gezginini yazan Marc Andereesen var.
ومن ناحية أخرى، هناك مارك أندريسن الذي صمم أول متصفح للشبكة العنكبوتية العالمية.

dünyanın ilk devrimci bohem şovunun yazarına!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم كانت الخطة المثالية

Bu dünyanın ilk microlighttan atlamaya eğitilmiş kamera taşıyan akbabası.
- هذا هو الأول في العالم النسر الذي يحمل الكاميرا تدرب على الطيران من الطائرة الشراعية.

Bu durum öyle bir raddeye geldi ki başbakan, İsveç'in dünyanın ilk fosil yakıt kullanmayan ülkesi olacağını açıkladı.
بأن "السويد" ستكون الأول في العالم الخالية من أي طاقة حفرية تهانينا - لقد صدمت -

Ve karşında, dünyanın ilk solucan deliği I.D.H.'si.
إنظرْ، الأول في العالم wormhole إف. تي.

dünyanın ilk karışık ırk porno filminde oynadığını söylüyorlar.
يَقُولونَ هي مثلت في الحلقة الأولى في العالم العرقية.

bu dünyanın ilk ışınlama makşnası
هذه الآلة الأولى في العالم للتناقل الجزيئي

dünyanın ilk saldırı tüfeği.
إنها البندقية الهجومية الأولى في العالم.