"dünyanın merkezine" - Traduction Turc en Arabe

• مركز الأرض
• مركز العالم

Bu, dünyanın merkezine erişmeye çalıştığım günleri hatırlattı.
هذا يذكرني بمحاولتي للوصول إلى مركز الأرض.

Lambanın, dünyanın merkezine gömülmesini dilemek zorunda kalsam bile.
حتى لو كان لازماً عليّ أن أتمنـّى دفن المصباح في مركز الأرض

Belki dünyanın merkezine gidebilen bir aracı vardır.
أو لعلّه اشترى آلة جديدة قادرة على شق الطريق عبر مركز الأرض

Uzun bir yolculuk yaptın ve buraya; dünyanın merkezine geldin.
لقد سافر بعيدا وكنت قد حان إلى مركز العالم.

O ocak dünyanın merkezine gidiyor.
إنها النار التي ستكون مركز العالم.

Fransa'ya özgü olan duruma göre eğer yüzeye sahipseniz dünyanın merkezine kadar yeraltına da sahip oluyordunuz.
هذا خاص بفرنسا,فعندما تكون مالكاً لقطعة أرض علي السطح فأنت تملك كل ما تحت هذه الأرض وحتي مركز الأرض

70'lerde bazı bilim insanları dünyanın merkezine ulaşmak için on kilometrelik bir delik açtı.
بحفر عمق يصل لـ 6 أميال داخل عمق الأرض محاولة منهم لكي يصلوا إلى مركز الأرض سميت بعد ذلك أكبر حفرة فى العالم

dünyanın merkezine inilen volkanın ismini söyleyin.
اسم البركان الذي أتى إلى مركز الأرض

Arayüz ellerinden dünyanın merkezine yönlendirilir.
الواجهة موجهة , من يديك الى مركز الأرض.

Ve bunların üzerinde üç-dört bin metre su, inanılmaz bir basınç yaratır, suyu, çatlaklardan dünyanın merkezine doğru iter, ta ki su magmaya ulaşana kadar, burada çok ama çok ısınır ve minerallerce doygun hale gelir, akışı tersine döner ve yüzeyden fışkırmaya başlar, topraktan Yellowstone'daki su kaynakları gibi çıkar.
وعلى قممها ثلاث إلى أربع آلالاف متر من الماء، تخلق ضغوطاً هائلة، كابحة الماء لأسفل عبر الشقوق نحو مركز الأرض حتى تضرب غرفة الإنصهار، حيث تصبح حارة للغاية ومشبعة جداً بالمعادن، وتعكس إتجاه سريانها وتبدأ بقصف الحمم تجاه السطح، وتخرج إلى الأرض مثل السخان في يلوستون.

Bunun üzerine dünyanın merkezine gittiler.
بعدها نزلوا إلى مركز الأرض

Başdüşmanının dünyanın merkezine bir nükleer bomba gönderme planını bozduktan ve onu uzayın derinliklerine yolladıktan sonra
بعد إحباطه لخطة عدوه, لإرسال رأس نووي إلى مركز الأرض (نفى (أوستن الدكتور (إيفل) إلى الفضاء

Bundan bahsediyorum. dünyanın merkezine Yolculuk!
أتحدث عن هذا "رحلة إلى مركز الأرض"

dünyanın merkezine Seyahat'daki Volkan...
بركان في طريقه إلى مركز الأرض...

Jules Verne'den "dünyanın merkezine Yolculuk".
رواية (جول فيرن) "رحلة إلى مركز الأرض"

Sneffels, kitaptaki Liedenbrock karakterinin sözüm ona dünyanın merkezine açılan kapıyı bulduğu dağın adı.
( (سنيفيلز) هو الجبل الذي فيه شخصية (ليدينبروك... من الواضح أنه وجد بوابة إلى مركز الأرض ...

dünyanın merkezine doğru.
إلى مركز العالم!