"dünyanın sonuna kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نهاية العالم
• إلى نهاية الأرض
• إلى نهاية العالم
• لنهاية العالم
• لأقاصي الخليقة

Varlığımın her bir zerresi Dünyanın sonuna kadar mutluca giderdi insanlarımızın hizmetinde
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Dünyanın sonuna kadar batı yönünde ilerleyin lordum.
إستمروا بالتوجه غرباً يا ساده حتى نهاية العالم

Dünyanın sonuna kadar gidip ejderlerle savaşmak değildi.
ليس لعب الفرسان والتنانين حتى نهاية العالم

Evet, Dünyanın sonuna kadar gidecek olsak bile bunu yapmalıyız.
نعم, علينا أن نفعل هذا حتى لو أنه علينا السفر إلى نهاية الأرض

İntikamını almak için Dünyanın sonuna kadar giderim diyen sendin.
أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

Eğer her yerde aşk olsaydı, eski püskü elbiseler içinde seni Dünyanın sonuna kadar izlerdim.
إذا كان الحب كل شئ لتبعتك فى أسمال باليه لنهاية العالم

Bir kere işaretlendin mi Dünyanın sonuna kadar peşine düşer ta ki ruhun o taşın içine girene kadar.
حالما توسّمك، تطاردك لأقاصي الخليقة حتّى تعود روحك للحجر.

Menelaus pes etmez. Dünyanın sonuna kadar bizi izler.
-لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم

Dünyanın sonuna kadar.
حتى نهاية العالم

Dünyanın sonuna kadar.
حتى نهاية العالم.

"Dünyanın sonuna kadar."
حتى نهاية العالم "

Dünyanın sonuna kadar, değil mi?
حتى نهاية العالم"، صحيح؟

Dünyanın sonuna kadar kaçabilirsin, korkak!
،يمكنك الفرار إلى نهاية الأرض ...أيها الجبان

Dünyanın sonuna kadar peşinden geleceğim, kardeşim.
سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي

Dünyanın sonuna kadar takip ederim seni.
سأتبعك إلى نهاية الأرض.

Kelimenin tam anlamıyla kariyeri için Dünyanın sonuna kadar gitmeye gönüllü olması gerçek bir ilişki için onu ulaşılamaz yapıyor.
مستعدّةٌ حرفيًّاً أن تذهب إلى نهاية العالم من أجل عملها مما يجعلها غير ممكنةٍ لعلاقة حقيقية

Atilla ile Dünyanın sonuna kadar giderim.
سوف اذهب إلى نهاية العالم مع أتيلا.

# Sana söz, seni Dünyanın sonuna kadar severim. #
* أقسمتُ أنّي سأحبّكِ إلى نهاية العالم *

Bundan asla kurtulamayacağım. Beni Dünyanın sonuna kadar takip edecek!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Bir kere işaretlendin mi Dünyanın sonuna kadar peşine düşer.
"حالما تُوسَّم، فستطاردك لأقاصي الخليقة"