"dünyası'nda" - Traduction Turc en Arabe

• في عالم
• في العالَم

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Nehir Dünyası'nda uyandığımda her şey çok karmaşıktı.
عندما استيقضت هنا في عالم التدفق كان الوضع جنونياً

İnsanların Ruhlar Dünyası'nda ait olduğu sadece bir yer vardır.
البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Tek bilmen gereken, Yeraltı Dünyası'nda sıkışıp kalan tüm bu ölü insanların yarım kalan işleri olduğu.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Peki şimdi kızımızı Yeraltı Dünyası'nda nasıl koruyacağım?
وكيف عساي الآن أحمي ابنتنا في العالَم السفليّ؟

Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

Alınma ama sanırım ruhlar gerçekten Ruhlar Dünyası'nda bulunmuşlardır, onları takip edeceğim.
لا أقصد الاهانة لكنني أعتقد أن الأرواح كانت فعلا في عالم الأرواح لذا سأتتبعهم

Büyücü Dünyası'nda oldukça meşhursunuz ama bu kadar şey olduğunuzu bilmiyordum güzel.
انت مشهورة جدا في عالم السحر لكن ليس لدي ادنى فكرة انك جميلة

Zamanımın çoğunu Ruhlar Dünyası'nda geçirdim ve gayet iyi biliniyor ki Avatar'ın ruhu, bir kaç yıldır ortada yok.
, قضيت أغلب وقتي في عالم الأرواح ومعروف بأن روح الأفتار لم تكن هناك لبضعة سنوات

Ruhlar Dünyası'nda tüm ruhani enerjilerle bağ kurmuş durumdasın.
, في عالم الأرواح أنت ِ مرتبطة لجميع الطاقة الروحية

Haklısın, Shinobi Dünyası'nda kurallara yahut yönetmeliğe karşı gelenlere zerre değer verilmiyor...
،هذا صحيح. في عالم الشينوبي الشخص الذي يخالف القوانين والقواعد يعتبر من الحثالة

Kuş Dünyası'nda sevdiklerine kalacak bir yer bulabilirim hatta iş de bulabilirim, muhtemelen solucan çiftçiliği.
بإمكاني أن أجد لك ولأحبائكَ مأوى في عالم الطيور. وحتى فرص عمل، على الأرجح مربيّ ديدان.

Ama Gölgeler Dünyası'nda antrenman ve planın yoksa ölürsün.
في عالم الظل لا تدريب وليس هناك خطة سوف تقتلين

İnsan, Yeraltı Dünyası'nda daha çok sıcak iz bulacağını düşünür.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi. - Reddettim.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Ama hâlâ Yeraltı Dünyası'nda mahsuruz.
لكنّنا ما نزال عالقين في العالَم السفليّ

Bunların hepsi bizi Yeraltı Dünyası'nda tutmak için bir oyundu.
المسألة برمّتها كانت مكيدة لإبقائنا عالقين في العالَم السفليّ

Yeraltı Dünyası'nda da bir tane olmalı.
حتماً هنالك كتاب في العالَم السفليّ