"dünyayı değiştirebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يغير العالم
• تغير العالم
• يغيّر العالم
• تغيير العالم

Inancımız şu ki bir kişinin hareketleri çok şey değiştirebilir, ama herkesin bir araya gelmesi dünyayı değiştirebilir.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Bir kişi, doğru yer ve zamanda kullanacağı tek kurşunla dünyayı değiştirebilir.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.

Ama 400 yıl sonra bir fikir hâlâ dünyayı değiştirebilir.
و لكن بعد 400 عام ما زال بإمكان الفكرة أن تغير العالم

Ama bunları paylaşmak hem de ses getirecek biçimde paylaşmak işte bu dünyayı değiştirebilir.
والمشاركة بها على نحو فعال يمكن أن تغير العالم.

Bu ciddi iş Burda bir görevdeyiz. Bir büyük şov dünyayı değiştirebilir.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Daha önce benim, şimdi de sizin sahip olduğunuz gibi bir güç dünyayı değiştirebilir.
أنّ استخدام القوة التي امتلكتها فيما مضى والتي تمتلكينها الآن يمكن أن يغيّر العالم

Sonra kendime bir numaralı inancımı hatırlattım: Tasarım dünyayı değiştirebilir.
وبعدها ذكّرت نفسي بأولى قناعاتي: يستطيع التصميم الجرافيكي تغيير العالم.

Çünkü çözüm, bu sıradan insanlarda. Çok sıradan biri dünyayı değiştirebilir.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Bazen sanat dünyayı değiştirebilir.
بطريقة ما يمكن للفن ان يغير العالم

Böylesine bir icat, dünyayı değiştirebilir.
مثل هذا السر يمكن أن يغير العالم

Hipnoz dünyayı değiştirebilir.
التنويم المغناطيسى يجب أن . يغير العالم

dünyayı değiştirebilir.
هل فكرت بهذا ؟ يمكنة ان يغير العالم

Tek bir sözcük dünyayı değiştirebilir.
كلمة واحدة يمكن انت تغير العالم

Gerçekten de dünyayı değiştirebilir miyiz?
هل يمكننا فعلاً تغير العالم ؟

dünyayı değiştirebilir.
يمكنها أن تغير العالم.

tüm dünyayı değiştirebilir.
يمكن أن تغير العالم كله

Zannedersem dedikleri doğruymuş. Tek kişi de dünyayı değiştirebilir.
أظنّ أن ما يقولونه حقيقيّ، بوسع رجل واحد أن يغيّر العالم.

Başkası namına tek bir kişinin yapacağı eylem dünyayı değiştirebilir.
فعل شخص واحد نيابة عن شخص اخر بإمكانه أن يغيّر العالم

Bir tane büyük rock şovu dünyayı değiştirebilir
معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Diyor ki, bir avuç düşünceli insan dünyayı değiştirebilir.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.

Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir.
لوحدِه، الرمز لا معنى له. لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

Bu görüşü paylaşan insanların olduğu bir takım, dünyayı değiştirebilir.
فريق من الناس يتشاركون هذا المُعتقد بوسعهم تغيير العالم.