"dünyaya karşı" - Traduction Turc en Arabe

• ضد العالم
• مواجهة العالم
• ضدّ العالم
• بمواجهة العالم
• امام العالم
• أمام العالم
• مقابل العالم
• من العالم

Kendimizi, itibarımızı savunuyoruz dış dünyaya karşı.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Sen ve ben bir kez bir araya geldiğimizde tüm dünyaya karşı durabiliriz.
احبك كثيراً, لقد كنا فريقاً لا يهزم انا وانت ضد العالم

Costa Luna ve Costa Estrella birleşip dünyaya karşı birlik olması gereken iki küçük ülke.
كوستا لينا وكوستا استراليا مدينتان صغيرتان واللتان يجب ان تتحدان للوقوف ضد العالم

Sen ve ben dünyaya karşı, Al.
ألن، المسألة هي أنا وأنت في مواجهة العالم.

Bilirsin, çocuğunu korumak istiyorsun günün sonunda dünyaya karşı gelen bir tek sen varsın.
تعلم , انت تريد ان تحمي اولادك لكن في آخر النهار في بعض الأحيان انه أنت ضد العالم

Cortez'i yeniden modern dünyaya karşı bir kale hâline getirmek için bunu kullanabiliriz.
يمكننا أن نستخدمه لتحويل الكورتيز إلى حصن ضد العالم الحديث.

Artık sadece sen, dünyaya karşı değil, Albright. Siz, onlara karşı.
لم يعد الأمر يتمحور حولك ضد العالم "أولبرايت" إنه أنت ضدهم

Görevimiz uzadıkça tesis dışarıdaki yok olan dünyaya karşı daha korunmasız hale geliyor.
، كلما أخدت المهمة وقتا أطول كلما أصبحت المنشأة غير حصينة ضد العالم الميت في الخارج

Tüm dünyaya karşı tek başınaydın, değil mi?
ولكن هذا ضد العالم بكأمله ، اليس كذلك ؟

İkimizin de dünyaya karşı gelebileceğimizi yazmıştın.
بشأني أنا وأنت ضد العالم كله ؟

Sanırım artık dünyaya karşı tek kaldım
أعتقد أنه أنا وأنت فقط ضد العالم الآن

Galiba artık dünyaya karşı tek başıma kaldım.
أعتقد أنه أنا وأنت فقط ضد العالم الآن

İki kişilik sürü. İkimiz dünyaya karşı!
مجموعة من شخصين شخصين ضد العالم

dünyaya karşı sadece ikimiz vardık.
كنا فقط نحن الأثنتان ضد العالم

Tüm dünyaya karşı, tek bir kişi ve atı.
رجل بمفرده وحصانه ضد العالم كله

dünyaya karşı tek başına duracaktın ve zırhın bu olacaktı.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Tüm dünyaya karşı ikimiz bir arada duracağız.
يُمكن أن يكون أنا وأنتِ ضدّ العالم.

Kız çocuğun nedeni, Kız bir çocuk, yarasız, Tüm dünyaya karşı, neden?
من أجل إمرأة، و التي لم تحبّك، وجرت نفسكَ بمواجهة العالم أجمع.

O, acımasız dünyaya karşı kendine Anarkali diyor.
إسمها (أنركالى) امام العالم . الذى لا يرحم

Bütün dünyaya karşı küçük düştük. Beceremediniz.
وسنكون أزلاء أمام العالم بأسره كما يقولون

Komutan Edel tüm dünyaya karşı! Peki bu bizi nereye götürüyor?
"الجنرال (إيدل) مقابل العالم كله" إلى أين سيقودنا هذا؟

Babam nefret ettiğim dünyaya karşı beni korusaydı, bu dünya bana ait olabilirdi.
اعتقدت أنه إذا فعلت ذلك، أبي أن يحميني من العالم في الملعب.