"dünyaydı" - Traduction Turc en Arabe

• عالماً
• عالمٌ

Kapılarını bize açmış yeni bir dünyaydı adeta.
لقد كان عالماً جديداً يفتح أبوابه لنا

Yepyeni bir dünyaydı, yeniden başlamak için bir şans. Bunu kullanmak istedim.
كان عالماً جديداً، فرصة لكي نبدا مجدداً" "و قدرغبتُ بذلك

Kendi başına bir dünyaydı.
كان عالماً في حد ذاته

İsim iyi seçilmiş, çünkü bu; sıcak, zorlu ve düşman bir dünyaydı.
والذي هو اسمٌ جيد، لإنه كان عالمٌ ساخن، عدائي وعنيف.

Girdap, yüz milyon tonumuzun toplanmış olduğu Pasifik Okyanusu'nda bir dünyaydı.
إنّها عالمٌ في المحيط الهادئ، حيث تجمّعت مئات ملايين الأطنان منّا هناك.

..degismeyen bir dünyaydı.
عالمٌ غيرُ متغيّر.

Mükemmel bir dünyaydı.
كان عالماً مثاليّاً.

Apayrı bir dünyaydı.
عالمٌ داخل عالمٍ

Ve harika bir dünyaydı.
ولهو بالفعل عالمٌ مثالي.