"dünyayla olan" - Traduction Turc en Arabe

• بالعالم

Dış dünyayla olan tek bağ çok yüksekte olan küçük bir pencere.
كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

Ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.
والذي كان مفاجئا بالنسبة لي هو كيف تغيرت بسرعة علاقتي بالعالم المادي.

Patlamadan sonra dış dünyayla olan iletişimi kesecek.
بعد بدء العملية فإنه سيوقف وسائل الإتصال بالعالم الخارجي

Sen Samar'ın dış dünyayla olan tek bağlantısısın.
الخارجى بالعالم سامار يربط الذى الجسر انتى

Onlara nasıl güzel konuşmaları gerektiğini öğretmeliyiz, farklı fikirleri göstermeli ve okulda öğrendiklerinin dünyayla olan bağlantılarını görmelerini sağlamalıyız.
علينا مساعدهم لتعلم كيفية إجراء محادثات حقا علينا أن نعرضهم لأراء مختلفة، وعلينا مساعدتهم على الرؤية كيف يرتبط ما يتعلمونه بالعالم الخارجي.

Dış dünyayla olan tüm bağlarını koparmış.
قَطعَ كُلّ إتصالها بالعالم الخارجي.

Judson, Kütüphanenin fiziksel dünyayla olan tek bağını kopardığı için tek sahip olduğumuz artık bu oda.
بما أن (جادسِن) قَطع إتصال المكتبة بالعالم الواقعي، فإن هذه الغرفة هي كل نملكه.

Beşinci düzeyde bir disposofobik aynı zamanda bir agorafobik de olabilir bu da onun dış dünyayla olan bağını kısıtlar.
-حسناً {\pos(192,210)}المصاب برهاب الترتيب من الدرجة 5 قد يكون أيضاً مصاباً برهاب الأماكن العامة {\pos(192,210)}ما سوف يحدّ من علاقاته بالعالم الخارجي