"düpedüz" - Traduction Turc en Arabe

• محض

Onun maden sahiplerinden yana olduğunu söylemek sadece yalan değil, düpedüz şeytanlıktır.
أو القول بأنه في صف المُلاك ليس هذا هراء فحسب .بل محض افتراء

Öldürmek, bir amaca hizmet etmeli. Yoksa düpedüz cinayet olur.
يجب أن يخدم القتل هدفاً ما و إلاّ لا يكون إلاّ محض جريمة

Size saygıyla belirtmek isterim ki bu düpedüz uydurmadır.
أقدم إحترامي لكم .بأن ذلكَ محض إفتراء

Bu, pardon ama düpedüz yalakalık.
هذا ولتعذريني تملق محض.

Bu düpedüz riyakarlık, benim kiliseye gitmem.
! انه محض نفاق , انا اذهب الى الكنيسة ؟

Hayır, bu düpedüz yalan.
كلاّ، تلك محض كذبة.

-Ama bunların bazıları düpedüz yalan.
-كلا، بعض هذه التعليقات محض أكاذيب .

düpedüz çılgınlık.
هذا محض جنون