| Dürüst olun. Açık olun. Ve Greenpeace'in gerçekten öğrendiği en önemli ders de | TED | كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع |
| Dürüst olun şansım ne ? | Open Subtitles | كن صادقاً , ما هي فرصي ؟ |
| - Dürüst olun vücudumun alt kısmı at gibi mi? | Open Subtitles | - أحيانا كنا نذهب للتخييم - - كن صريحا |
| Dürüst olun. Hangi bastonu tercih edersiniz? | Open Subtitles | كن صريحا ايُ عكاز افضل؟ |
| - Dürüst olun. - Korkma yanlış değildir. | Open Subtitles | ــ كُن صادقاً ــ لا خجل من الخوف أحياناً |
| Hayır, Dürüst olun. | Open Subtitles | لا ؟ كن صادقا هل كان أداءاً صادقاً ؟ |
| Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında Dürüst olun. | TED | أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها. |
| Dürüst olun, Bayan Kummer. Beğenmediniz mi? | Open Subtitles | كوني صريحة معي , فأنتِ لم تحبينها |
| Pekala beyler, Dürüst olun. Vajinam beni şişman mı gösteriyor? | Open Subtitles | أريدكم أن تكونوا صرحاء معي، هل عضوي الأنثوي يجعلني سمينة؟ |
| Hadi ama. Kendinize karşı Dürüst olun. | Open Subtitles | صارحوني بربّكم. |
| Ne hissettiğinizle ilgili eşinize Dürüst olun. | Open Subtitles | (كن صادقاً مع شريكك حول ماتشعر به حقاً) |
| Kendinize karşı Dürüst olun. | Open Subtitles | ! كن صادقاً مع نفسك |
| Dürüst olun. | Open Subtitles | كن صريحا. |
| Bana karşı Dürüst olun bak. | Open Subtitles | كن صريحا |
| Hadi, Dürüst olun. | Open Subtitles | هيّا، كُن صادقاً. |
| Bana karşı Dürüst olun. | Open Subtitles | فقط كن صادقا معي |
| Dürüst olun. Söz veriyorum, olumsuz bir sonuç olmayacak. | Open Subtitles | كونوا صادقين أعدكم لن يكون هناك أعراض جانبية |
| Lütfen Dürüst olun. | Open Subtitles | كوني صريحة من فضلكِ |
| Hadi ama, Dürüst olun. | Open Subtitles | هيا ، يمكنكم أن تكونوا صرحاء |
| Hadi ama. Kendinize karşı Dürüst olun. | Open Subtitles | صارحوني بربّكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 