"düz çizgide" - Traduction Turc en Arabe

• في خط مستقيم
• على خط مستقيم

düz çizgide falan yürütmeyecek misin?
هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟

Ajan yapısı olmayan birini sandalyeye oturtuyorsam düz çizgide yürümesini sağlamam bile başarıdır.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Ertesi sabah kalktım, bilgisayara gittim ve sonuçlara baktım ve düz çizgide yürüyen bir şeyler olur ümidi taşıyordum, az önce gösterdiğim gibi, onun yerine karşılaştığım buydu.
نهضت في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر ونظرت إلى النتائج ، وتأملت أن أرى شيئا يسير في خط مستقيم ، مثلما عرضت ذلك منذ حين وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك.

Bana doğru düz çizgide yürümenizi istiyorum. Tam adım olacak.
اريدك أن تمشي على خط مستقيم يا سيدي الكعب في الأصابع

Kalk! Ben hiç olmazsa düz çizgide koşabiliyorum!
إنهض ، على الأقل يمكنني الجري على خط مستقيم

düz çizgide yürüyebiliyor musun sen abicim?
يمكنك المشي على خط مستقيم هناك، أخي؟

düz çizgide çalışacağım.
سأسير في خط مستقيم فحسب، حسناً؟

Sadece düz çizgide tut.
فقط استمر بالتقدم في خط مستقيم

Hiç yanlışı olmadan düz çizgide yürürüm
¶ استطيع المشي في خط مستقيم ولا شي يمكنه الأيقاع بي ¶

Polis kenara çektiğinde düz çizgide yürüyememiştin.
لم تساعد عندما لم تستطع المشي في خط مستقيم عندما اوقفك الشرطي ***تتحدث عن اختبار الكحول****

Zaten düz çizgide uçuruyorum.
-انني اطير في خط مستقيم

- düz çizgide yürü.
- سِر في خط مستقيم

- düz çizgide yürüyemeyeceğin kesin. - O kolay iş.
-لا أود أن أراك تسير على خط مستقيم