"düzelecek" - Traduction Turc en Arabe

• يرام
• سيكون بخير
• يُرام
• ستكون بخير
• ستتحسن
• سيكون على مايرام
• سيتحسن
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• سيكون الأمر بخير
• يتحسن
• سيكونُ
• ستكون الأمور بخير
• سيتحسّن
• سيصبح بخير
• سيكون على ما

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Sorun yok. Annen burada, merak etme. Her şey düzelecek, tamam mı?
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

- Her şey düzelecek. Bir sürü başkanımızı kaybettik ama hâlâ ayaktayız.
سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين

Zaman kaybetmeden bir ambulans getireceğiz. Her şey düzelecek.
سوف يصل الإسعاف بسرعة يا آنستي كل شئ سيكون بخير

Her şey düzelecek. İçeri girelim. Estes bana saldırdı.
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

düzelecek yakında. Sadece birkaç soru soracaktır, tek istediği o.
سيكونُ على ما يرام بضعة أسئلة هذا كلّ ما سيريد

Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra her şey düzelecek.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra herşey düzelecek.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Birbirimizi seversek her şey düzelecek.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

- Endişelenmeyin çocuklar. Her şey düzelecek.
كل شيء على مايرام، اطفال سيصبح كل شيء على ما يرام

Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Her şey düzelecek. Kim Paulie Amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Hayır, sadece biraz hasta, hepsi bu. düzelecek.
كلا، إنهُ مريض قليلاً هذا كُل شيء، سيكون بخير

Herşey düzelecek, inan bana. Sana söz veriyorum Marion.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

Her şey düzelecek.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Kirişi bırakın şimdi. Herşey düzelecek.
. إتركى العارضة الأن , كل شىء على ما يُرام

- Hadi! Her şey düzelecek. İşte.
لاأستطيع أن أذهب لنيويورك بدون عائلتي هيا ، ستكون بخير

Hey, endişelenme. Her şey, Eğlence gelince düzelecek.
لا تقلق، ستتحسن الأجواء عندما يصل الترفيه

Ve içimden bir sesin sürekli endişelenme, her şey düzelecek demesine izin verdim.
..وكان بداخلي هذا الجزء الذي يقول لا تقلق، كل شي سيكون على مايرام

tikler, küfürler, OKB, hepsi düzelecek, değil mi?
إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري سيتحسن ، أليس كذلك؟

Her şey düzelecek. Her şey düzelecek.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حَسَناً، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

Şok edici olduğunu biliyorum ama düzelecek.
اسمع, أعلم أنها صدمة, لكن سيكون الأمر بخير.

Herşey düzelecek, ve kutu tekrar dolacak, bilirsin ya.
سوف يتحسن الحال سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى, انت تعلم

Her şey düzelecek. Bu davayı kazanma şansın yüksek.
ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك

Ve sizin döndüğünüzü duyunca işler düzelecek sanmıştık.
وحين وصلنا نبأ عودتك، ظننا الوضع سيتحسّن كثيرًا.

- Her şey düzelecek!
ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. ومن سيصبح بخير.