"düzeltiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تصحح
• يصحح
• يهندمه
• مسارها الصحيح
• معدلاً
• إصلاح أي

Kocasının hatalarını düzeltiyor.
إنها تصحح أخطاء زوجها

- Beni düzeltiyor musun çocuk?
-هل تصحح كلامي يا فتى؟

Ve bu iş kültürümüzdeki önyargıyı düzeltiyor, şu insanlıkdışı önyargıyı.
وهذا العمل يصحح ذلك الانحياز في حضارتنا, ذلك الانحياز اللاانساني.

Yani seni düzeltiyor.
إذا هو يصحح لكِ؟

O halde giysilerini ve saçlarını buraya gelince düzeltiyor.
اذن فقد استغرق وقتا ليغير ثياب الصبي و أن يهندمه ما أن أصبح هنا

Rab, insanı hoş karşılayan ovalara geri dönüyor, onda sevinç bulanların sadeliği üzerindeki zarif bakışını düzeltiyor.
الإله، عائداً إلى الأراضي المنخفضة المرحبة معدلاً نظرته تجاه سذاجة من يخاطبونه

Çünkü annem ne özür diliyor ne de yanlışlarını düzeltiyor.
لأن أمي لا تعتذر ولا تحاول إصلاح أي شيء

Ve Paul dediğini doğruluyor ya da bir şeyleri eksik bıraktığını düşünürse seni düzeltiyor.
"بشأن سلوكي في الليلة الماضية" و إما أن يؤكد لك (بول) أو يصحح لك إن أغفلتي أمر ما

Evren bir şekilde kendini düzeltiyor işte...
هذا هو الكون يصحح خطأه ... عفواً

O halde giysilerini ve saçlarını buraya gelince düzeltiyor.
و أن يهندمه ما أن أصبح هنا

Dünyayı dolaşıp, aç çocukların sırtlarını düzeltiyor.
هو يسافر في العالم معدلاً لظهور الاطفال الميتين جوعاً