"düzeltmem" - Traduction Turc en Arabe

• إصلاح
• تصحيح
• أصحح
• اصلح
• اصلاح
• لاصلاح
• لأصحح
• تقويم للأهداف
• سوف اصحح

- düzeltmem gereken çok şey var ama zamanım yok.
أريُد إصلاح كُل شيء، و ليس لديّ متسع من الوقت.

Son seferden kalma hasarı düzeltmem kolay olmadı. Bunu tekrardan yapabilir miyim bilmiyorum.
لم يكن سهلا إصلاح الضرر في آخر مرة لستُ واثقة أنّ بإمكاني فعلها مجددا

Sen kendinden geçmiştin ve benim de bunu düzeltmem gerekiyordu.
لقد خرج الأمر عن سيطرتك وكان علي تصحيح الأمور

Telefon tutanaklarını çıkar. düzeltmem gereken yerler var.
تمسك في هذه اللحظات يجب أن أصحح هذه السجلات

Seçmelerimle ilgili durumu düzeltmem lazım.
يجب ان اصلح الموقف المتعلق بتجربة الآداء الخاصة بي

Eğer sihirli bir ahırla birlikte sorunları düzeltmem gerekiyorsa o zaman--
. اذا كان يجب علي اصلاح الإضطرابات ... بالدخول الي , حظيرةٍ سحرية , ثم

İnsanlar dışlarını düzeltmem için bana gelmiyorlar.
الناس لا يأتون لي لاصلاح ما بخارجهم

Birkaç yeri düzeltmem gerekecek. Bir sonraki versiyonu bu kadar patlayıcı olmayacak.
عليّ إصلاح قليل من التوصيلات فحسب، النسخة التالية ستكون أقل انفجارية

Yaklaşmak zorundayım. Başladığım şeyi düzeltmem gerekiyor.
يتحتم أن ألتقيهما، عليّ إصلاح ما بدأتُه.

İşte o anda Axl'la işleri düzeltmem gerektiğini biliyordum.
حينئذٍ عرفت أنه يجب عليّ إصلاح الأمور مع أكسل

Bunu düzeltmem gerek.
لا أدري ما أعمل عليّ إصلاح هذا

Durumu düzeltmem için biraz zaman ver.
أعطيني بعض الوقت لأحاول إصلاح الأمور

Gözcü'nün dengeyi tekrardan sağlamaya çalıştığını ve benim de ona sebep olduğum hasarı düzeltmem için yardım etmemi istediğini biliyorum, ama bunu yapamam.
أعرف أنّ (المراقب) يحاول استعادة التوازن ويريد منّي مساعدته مساعدته على إصلاح الأضرار التي سببتها

Bunu düzeltmem lazım. Her şeye en baştan başlamam gerekecek galiba.
عليّ تصحيح خطئي، أحزر أنّي سأعيد الكرّة قاطبةً.

Bunu düzeltmem lazım.
علي تصحيح الأمر

Lima... her şeyi tekrar düzeltmem gereken yer.
وليما هي المكان الذي يجب أن أصحح الأمور مرة أخرى

Rotayı değiştirip işleri düzeltmem gerektiğini söylemiştin.
-نصيحتي ؟ قلت لي أن أسلك طريق أعوج لكي أصحح الأشياء.

Durumu düzeltmem söylendi. Aşırı doz gibi göstermem.
قـيل لي بـأن اصلح هـذا الأمر وأجـعله يبدو كـأنها جـرعـة زائـدة

Evet, bunu düzeltmem gerek.
اجل, اريد ان اصلح ذلك

Balıkları düzeltmem gerekiyordu.
كان علي اصلاح السمكه

Bu karmaşıklığı düzeltmem için inancımı ateşleyen sensin.
ثقتى بك هى ما تدفعنى لاصلاح تلك الفوضى

Kader beni farklı yerlere farklı zamanlara gönderdi. Ölmeden önce bazı yanlışları düzeltmem için.
لقد ارسلني القدر إلي أماكن مختلفة وأوقات مختلفة لأصحح اخطائيّ قبل موتي

Delirmenin eşiğindeyim, ama ailem davranışlarımı düzeltmem gerektiğini düşünüyor.
لقد أوشكت أفقد عقلي ووالداي يعتقدان أنني في حاجة إلى تقويم للأهداف

Lois için bazı işleri düzeltmem ve şu maymunu sırtımdan almam gerek.
سوف اصحح الأمور للويس و ارفع هذا القرد عن ظهري