"düzeltmez" - Traduction Turc en Arabe

• يصلح
• يُصلح
• يعوّض

Eşyalarını vermek çok cömertçe, ama babanın yediği haltı düzeltmez.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك

Hastaneyi yönetirken herkese beceriksiz olduğunu söylemek durumu düzeltmez.
السير في المستشفى وإخبار الجميع أنهم غير كفئين لن يصلح هذه الحالة.

Özür dilemek bunu düzeltmez, Anne... Özür dilemek hiçbir şeyi düzeltmez.
...الأسف لن يصلح ذلك يا أمي الأسف لن يصلح أي شيء

Umursamanız çok tatlı çocuklar, ...ama ona zarar vermek hiçbir şeyi düzeltmez.
من اللطيف أنكم مهتمين يارفاق لكن إيذائه لن يُصلح أي شيء

Evet, bam teline bastı ama bir konuşma her şeyi düzeltmez.
ونعم لقد أثّرت فيني لكنّ خطاباً واحداً .لا يعوّض الّذي حصل

Bu hiçbir şeyi düzeltmez, farkındayım ama mutluyum işte.
أعلم... أن هذا لا يصلح أي شيء... لكنني سعيد فقط.

Takılmayacağım. Ama bu işleri düzeltmez.
لن أفعل ذلك, لكن هذا لن يصلح الأمر

Bu hiçbir şeyi düzeltmez.
هذا لا يصلح أي شيء

İntikam hiçbir şeyi düzeltmez.
الثأر لا يصلح أي شيء.

Yaramayacak. Hiçbir şeyi düzeltmez.
.لنيفعل لن يصلح أي شيء

Evet ama onu öldürmek bunu düzeltmez.
-نعم .. وقتله لن يصلح هذا

Ve Kyle'ın anlattıklarını söylemek, bunu düzeltmez.
و أخبارها بما قاله (كايل) لن يصلح الأمر

Hiçbir şeyi düzeltmez.
لن يصلح أي شيء

Bak, içmek hiçbir şeyi düzeltmez.
إسمعي، الشرب لا... لا يُصلح الأمور

Towers'ı yakalamak bunu düzeltmez mi?
-هل القبض على (تاورز) يعوّض عن ذلك؟