"düzenini" - Traduction Turc en Arabe

• نمط
• ترتيبات
• روتينك
• النظام في
• روتينه

Makine nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Ama ileri seviye sonuç çıkarma yöntemleri kullanarak, adamın düzenini anladım.
نعم ولكن بإستخدام أساليب متقدمة أعتقد بأنني وجدت نمط هذا الرجل

Onun uyku düzenini inceleyenler o saatte onun derin uykuda olacağını önerdiler. Yapacak bir şey yok.
بحث نمط نومه قرر أن نومه عميق في تلك الساعة ماذا كان يفترض بي أن أفعل

Ah, evet, şey, oturma düzenini unuttun. - Teşekkür ederim, Ana.
ـ أوه ، نعم ، لقد نسيت ترتيبات المقاعد ـ شكرا لك يا أمي

düzenini kurman en iyisidir, her neyse ona bağlı kal.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Bir Roma vilayetinin düzenini korumama yardım etmeni istiyorum.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Katil çoktan düzenini bozdu, o yüzden her an tekrar saldırabilir.
لقد قطع المجرم نمط جرائمه بالفعل لذا يمكن أن يضرب مجدداً في أي وقت

Rastgele sayı üreticiye saldırarak sürekli sayı ürettirip düzenini çözebilirsiniz, böylece bir sonrakini tahmin edebilirsiniz.
يمكنك مهاجمة مزود الارقام العشوائي لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

Bu olay, okyanus akıntılarının düzenini yeni baştan şekillendirdi ki bu akıntılar da küresel iklimi etkiledi.
و صانعةً برزخ بنما. أعاد هذا تنظيم نمط تيارات المحيط عالمياً و الذي بدوره أثر على طقس العالم.

Kundakçının düzenini bir şekilde çözmüş olması lazım.
لابدّ أنّه إكتشف بطريقة ما نمط مُفتعل الحرائق.

Yarışmacı eleme formundaki nefes alış düzenini ezberledin.
نمط تنفسك يَبين على أنك المتسابق الذي سيربح

Evet, ardışık bir şablona sahip. Tam ikili düzenini buldum.
نعم, هذه الإشارة لديها نمط تسلسلي لذلك بمجرد أن أجد تسلسلها ثنائي المحدد...

Hayat değişimdir bilirsiniz, en ufak bir değişiklik de herşeyin düzenini değiştirir...
على حق؟ الحياة هي التغيير... تعلمون، فإن أدنى اضطراب ن يغير نمط كله.

düzenini bozmak istemem.
لا أرغب في إعاقة نمط أسلوب حياتك

Ama arama düzenini takip etmeyi başardık.
لكننا استطعنا تتبع نمط الاتصال

- Ortam düzenini beğendiniz mi?
ـ هل ترتيبات مراسيم الجنازة مرّضية؟ إنها جيّدة.

Güzel, oturma düzenini bir kontrol etmek istiyorum.
جيد، أريد التحقق من ترتيبات الجلوس.

Buradaki çamaşır yıkama düzenini anlıyor gibi gözükmüyor.
لا يبدو أنها تفهم ترتيبات الغسيل هنا

Bloğumuzun düzenini tehdit eden zehirli bir fikir.
جزء من عقيدة السامة التي يهدد النظام في كتلة لدينا.