"düzenlemeleri" - Traduction Turc en Arabe

• الترتيبات
• ترتيبات
• بالترتيبات
• بترتيبات
• الترتيباتَ
• بالإعدادات
• بالتعديلات

Özür dilerim. Yapmam gereken yol düzenlemeleri var.
معذرةً أيها الجنرال, أمامى بعض الترتيبات للسفر.

Evet, tüm düzenlemeleri erkenden hallettim.
أجل .فعلت كل الترتيبات اللازمه لهذا الموضوع

Lionel Luthor düzenlemeleri yaptı. Jeti alıyorum.
أعد ليونيل لوثر الترتيبات وسأستقل الطائرة

Çiçek düzenlemeleri için evine gittim... ama nişanlım, nişanlım olduğunu bilmiyordu.
لقد ذهبت لمناقشة ترتيبات الزهور و يبدو ان خطيبتي ليس لديها اي فكرة عن انها كانت خطيبتي

Ne düşünüyorsunuz, Bayan Jasmine Kelson, personel yardımcısı bu düğün düzenlemeleri değil!
مادا تعتقدين آنسة جاسمين كيلسون، المساعدةالشخصية.. هل هده ترتيبات زواجك ؟

Albay, ya bana istediğimi verirsin ve gerekli düzenlemeleri yaparız ya da U dönüşü yapar ve seni kutuna geri göndeririz.
أنا آسف، ولكني لن أتمكن من مساعدتك كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات

- Evet. - Çocuğun ailesine para göndermek için gerekli düzenlemeleri yapabildin mi?
بلي هل انت قادر علي القيام بترتيبات

Fakat öncelikle avukatımla konuşmak ve federal bir savcıyla düzenlemeleri yapmak istiyorum.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام

düzenlemeleri benim yapmam gerekiyordu.
لذا فإنني نوعاً ما أقوم ببعض الترتيبات الأخرى

Ben öldükten sonra, Prens'in yetişkin olacağı zamana kadar yapılması gereken düzenlemeleri konuşmalıyız Lord Hertford.
ينبغي لنا أن نتحدث أيها اللورد هيرتفورد حول الترتيبات بالنسبة للأمير القاصر بعد موتي

Amerikalılar, İngilizler ve Sovyetler savaş sonrasında yapılacak düzenlemeleri tartışmak için gizlice görüşüyorlar.
الأمريكان والبريطانيين والسوفييت إجتمعوا سرًا لمناقشة الترتيبات بعد الحرب.

Evet, teyzem için düzenlemeleri yapabilirim.
نعم، يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة لعمتي.

Siz oturun, ben düzenlemeleri ayarlayacağım.
اجلسا و أنا سأقوم بعمل الترتيبات من أجل إقامتكما

Gerekli düzenlemeleri yapması için bekleyeceğim.
.وسأنتظره كيّما يتّخذ الترتيبات الضروريّة

Yeni düzenlemeleri ve kaça patlayacağını kendisine sorarsın.
ويجب أن تعرف كم يمكن أن يكلفك ذلك، وأن تقوم بكل هذه الترتيبات..

Görünüşe göre, vasiyeti yapmış olduğu diğer tüm düzenlemeleri geçersiz kılacak.
على ما يبدو سيحلّ محله أي شخص آخر أن قدم على أيّة ترتيبات

Sakinleştiğinde, oturup iki yetişkin gibi ayrılıkla ilgili düzenlemeleri konuşacağız.
عندما تهدئين، يمكن أن نتحدث كالبالغين المتحضرين, حيال ترتيبات ما سنفعلهُ

Cepten yapılan harcamaların özeti gerekli zaman, ödeme cenaze düzenlemeleri, vesaire.
... ملخص النفقات ... الوقت المطلوب، الأجر ... ترتيبات الجنازة، وما إلى ذلك ...

Bu arada düzenlemeleri planlandığı gibi devam ettirelim.
وفي غضون ذلك، فلنشرع في البدء بالترتيبات كما هو مخطط.

Malın nakliyesi için gerekli düzenlemeleri yapın.
قم بالترتيبات اللازمة لنقل البضاعة

Eğer sizin için uygunsa, Dr. Magnus otopsi sonuçları gelen kadar burada kalmanız için gerekli düzenlemeleri yaptı.
لقد قامت الدكتورة (ماجنيس) بترتيبات لتبقى هنا لكي تمكثين حتى تأتى نتائج التشريح

düzenlemeleri o yapıyor.
انها تعمل الترتيباتَ.

Öyleyse, Seraphim Uzay İstasyonu'ndan Dr. Woods'un ölüm haberinin alınması üzerine ...Dr. Barton, Woods'ların evine gidip, ...aileyi bildirecek ve gerekli düzenlemeleri yapacaktır.
إذن، في حالة إستلام أخبار عن وفاة د."وودز" على متن المحطة الفضائية، د."بارتون" ستذهب لمنزل آل "وودز" و تخبر العائلة وتقوم بالإعدادات

Ve sen... gereken düzenlemeleri zamanında yapabilecek misin?
ما هي الفرصة التي يمكنك أن تقومي بالتعديلات الضرورية في هذه المدة؟