"düzeye" - Traduction Turc en Arabe

• لمستوى
• المستوي
• في مستوى

Bir nebze bile azalmayan bir yalnızlık veya onu azaltacak maddi bir şeyin olmaması karşısındaki acizlik insanı öyle bir ruhsal düzeye çıkartıyor ki... ben orada Tanrı'nın varlığını hissettim.
أن تكون مُهان بالخلوة بدون إنحطاط أو شيء جوهري يسمو بك لمستوى روحي

Aklının bir bölümü bir insanın daha yüksek bir düzeye yükselebileceğine inanmıyor mu?
ألا يوجد جزء ما داخلك مقتنع بأننا يمكننا الوصول لمستوى أرقى من الوجود ؟

EMP dalgaları yaratığın vücudundaki suyu ısıtarak ölümcül bir düzeye çıkarır ki bu da her hücreyi öldürür.
اى ام بى يرفع حراره الجسم لمستوى خطر برفع حراره الماء فى خلايا الوحش فهو يقتل كل خليه تقريبا

Dördüncü düzeyde kardeşini bul. Sonra beşinci düzeye geç.
جد أختك في مستوى الرابع ثم واصل الي المستوي الخامس

İkinci düzeye çıkmak için, Mech'le dövüşmen gerek.
للوصول الى المستوي الثاني يجب أن تحارب ميتش

Bizi dördüncü düzeye daha çabuk götürürler.
يمكن ان يقودونا الى المستوي الرابع بسرعة أكبر

Ondan, kendisini belli bir düzeye zorlamasını... ..isterseniz, bunu yapmanın bir yolunu bulacaktır.
تطلب منه أن يدفع نفسه لمستوى مؤكد و هو يعثر على طريقة لدفع نفسه للأفضل

Nasıl bu kadar iyi sürüyorum bilmem. Bambaşka bir düzeye geldim.
لا أعرف كيف أقود بهذه الروعة، وكأنني وصلت لمستوى مختلف تماماً اليوم

Ve adamımız Peter Forrest de, operasyonumuzu bambaşka bir düzeye çıkarıyordu.
وصاحبنا (بيتر فورست)... كان يأخذ عمليّتنا لمستوى آخر تماماً

Benim sizi beşinci düzeye götürmem gerekmiyor.
ليس من المفترض ان اقودكم الى المستوي الخامس

Bizi yakalarlarsa birinci düzeye geri gönderirler. Birinci düzeye mi?
وسيبثونا ثانية الى المستوي الاول اذا امسكونا

İkinci düzeye çıkmam lazım.
احتاج الوصول الى المستوي الثاني

Onları beşinci düzeye götürmeliyim.
لابد ان اقودهم الى المستوي الخامس

Ben de beşinci düzeye çıkmak istiyorum.
ثم سأتجة الى المستوي الخامس

Evet, dördüncü düzeye arkadaşlar.
الى المستوي الرابع

Bence belli bir düzeye geldiğinde herkes birbirinden ilham alıyor.
أعتقد أننا جميعا تأخذ الإلهام من بعضها البعض عندما كنت في مستوى معين.