"düzgünce" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل صحيح
• بشكل جيد
• بشكل لائق
• بعناية
• بطريقة صحيحة
• بشكل مناسب
• بصورة صحيحة
• بسلاسة
• بالشكل الصحيح
• كما ينبغي
• بشكل ملائم
• نحوٍ صحيح
• مباشرة تريدني ان
• بشكل مرتب

Bana güçlü ve dirençli olmayı yeleğimi düzgünce ütülemeyi öğretti.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح

İlişkimize düzgünce başlayabilmek için en uygun zamanı beklemeliyiz belki de.
ربما علينا انتظار اللحظة المثالية لنتمكن من بدء علاقتنا بشكل صحيح.

deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.
العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.

düzgünce dans etmek için kollarını belime dolaman gerekiyor. Güzel.
يجب عليك أن تحيط خصري بيديك لتسير الأمور بشكل جيد

Sonra da onları düzgünce selamlamama rağmen bana bir türlü cevap vermediler.
ولم يكونوا يردون تحيتي عندما ألقيها عليهم بشكل لائق

Bize bıraktığı tek şey düzgünce boğazlanmış bir öğretmen.
كل ما تركه لنا معلمة خُنقت بعناية ومهارة

Filtreyi düzgünce yerleştirmezsen, bütün balıklar ölür.
عندما لا تُصلحي الفيلتر بطريقة صحيحة فسيموت كافة السمك

Belki de torunu olacağı için heyecanlanmış ve düzgünce olaya motive olmamı istiyordur.
ربما أنّها متحمسة لأجل أن تحظى بحفيد تريد أن تدفعني بشكل مناسب ألا يخيفك ذلك ؟

Diğer değişiklikler hücrelerimizin işlevi düzgünce gerçekleştirmesiyle ilgili.
كما تتمحور التغيرات الأخرى حول قدرة الخلايا على العمل بشكل صحيح.

Ve, geminin düzgünce ilerlemesini ve daha önce... bulunduğumuz yere varmamızı sağlayalım.
إذاً، دعنا نقود هذه السفينة بشكل صحيح و نعود إلى حيثما كُنا من قبل.

- Evet bıraktı. Üstelik düzgünce kurmuş bile.
وقد ركبها بشكل صحيح, ارأيت, المحطات موزعة

İşleri düzgünce yapmaya çalışırken sen bana yardım etmiyorsun.
أحاول أن أقوم بالأشياء بشكل صحيح وأنتِ لا تساعديني

- düzgünce okusana! - Tamam, yeniden başlıyoruz!
افعلها بشكل صحيح حسنا دعونا نفعلها مرة اخرى

Bu haritaya düzgünce bakmadan önceydi. Bak.
ذلك من قبل أن أنظر إلى الخريطة بشكل صحيح إنظروا.

Pekâlâ, Peter, eğer sıradaki kelimeyi düzgünce hecelersen, kazanacaksın.
حسناً , بيتر إذا تمكنت من تهجئة كلمتك القادمة بشكل صحيح ..

Ağabeyimin mezarını ziyaret edip, düzgünce veda edeceğim.
أريد إلى أزور قبر أخّي، أقول له وداعا بشكل جيد

Yani belki de onunla düzgünce konuşsaydın, belki ondan hoşlanmadığını anlayacaktın.
ربما لو تكلمت معها بشكل لائق ستجد أنك لا تحبها

- Kahve fincanı evyeye yakın düzgünce katlanmış bir kağıt peçetenin üstünde, baş aşağı duruyordu.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Bunu düzgünce yapmanın tek yolu yakmak.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بصورة صحيحة هو أن نحرقه.

İşlerimizi düzgünce halledebilmemiz için bazı kesin kurallarımız olduğunu anladığınıza eminim, değil mi?
أنا متأكد أنك تتفهم أن لدينا قواعد صارمة و هى ضرورية لإدارة المنشأة بسلاسة إتفقنا؟

Seninle beraber bunu düzgünce... söylemesini sağlamamız yeterli olacaktır.
ترى، يُمكنُ أن يكونَ ذلكَ كافياً إن عرفنا أنا و أنت صياغتهُ بالشكل الصحيح

Sana daha önce hiç düzgünce teşekkür etmemiştim değil mi?
لم أشكرك كما ينبغي قبل ذلك ، أليس كذلك ؟

Onu sizin için düzgünce eyerlememi ister misiniz majesteleri?
هل تريد مني أن أقوم بربط السرج لك، بشكل ملائم مولاي ؟

Sokağın karşısında bir yer var ve sana düzgünce teşekkür etmiş olurum.
حسنا، هناك مكان في الجانب الآخر من الطريق وبإمكاني أن أشكرك على نحوٍ صحيح

Şunu düzgünce bir anlayayım.
دعني افهم هذا مباشرة تريدني ان اهرب خارج البلاد

O çubukları düzgünce sıralayın, ardından türbinlerin tam bakım prosedürü için işlerinizin başına.
تخزين تلك القضبان بشكل مرتب وإجراء صيانة إعتيادية كاملة