"düzine kadar" - Traduction Turc en Arabe

• دزينة
• دستة
• اثنا عشر
• دسته

Bir düzine kadar göt kafalı bu borulardan içeri girdiler.
عمن تتحدث عن دزينة الأغبياء الذين ثقبوا الأنبوب

- Bu amelyatlardan kaç tane yaptınız? Belki de yarım düzine kadar. Ve eğer bir arama izni getirirseniz, hastalarımın isimlerini veririm.
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

Tabii ki yanında bir düzine kadar başka teklifimle birlikte!
جنبا إلى جنب مع دزينة أو أكثر مما أعرضه هلا بدأنا الإجراءات؟

Bir düzine kadar döküntü, bir metre aralıklarla birbirlerine bağlılar.
ما يقرب من دستة من النفايات.تفصل بينها مسافة ما بين 50 إلى 60 قدماً.و سلك مربوط من عقدة لعقدة

Şehirde yarım düzine kadar ayakçı vardır. Çoğu çocuktur.
هناك حوالي دستة مضاربين في المدينة، معظمهم فتيان

...yaklaşık bir düzine belki de 20 düzine kadar... ...araştırma yapmaları gerekirken yapmıyorlar.
هم في الواقع يقوموا ببعض التحقيقات خارج الاراضي الامريكية ما يقارب اثنا عشر منهم سنويا و ربما عشرون في احسن الاحوال

40 yıl içerisinde yarım düzine kadar görgü tanığı var ama, daha önce incinen olmamıştı.
كان هناك نصف دسته مشاهدات علي مر 40 عاما الاخيره ولكن لم يتاذي احدهم

Adı sizde kayıtlı değil fakat en az bir düzine kadar arayan ama aranmamış numara olarak gözüküyor.
حسناً ، اسمه ليس في قائمة إتصالك لكن رقمه يظهر بالعديد من المرات على الأقل دزينة مرات غير مُعاد في الغالب

Keşke daha iyi olsaydı.Belki de kimin olduğunu bulamayacağımız yarım düzine kadar ayak izi buldum.
أتمنّى بأنّني كنت. لديّ حوالي نصف دزينة علامات جرّ من الأحذية التي ما زالت بدون أسم

Bu esnada kendisinin üzerinde yaklaşık yarım düzine kadar farklı şişelerde çalıntı kokain ve yatıştırıcı olduğu tespit edilmiştir.
في الساعة الثالثة من هذا الصباح في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين

Çalınan 85 rapordan yarım düzine kadar daha hala kayıp.
هناك ما يقارب من نصف دزينة لايزالوا مفقودين من خمس وثمانين تم الأبلاغ عن سرقتهم

Bana bir düzine kadar ayırabilirsin, tamam mı?
أتدرين ، هل يمكنك وضع نصف دزينة من أجلي ، حسناً؟

- Bir düzine kadar toplayabiliriz.
ليس مشكلة إذا قدتم دزينة أو أكثر.

Bu cinayetler çok işleniyordu. O yıl bir düzine kadar vardı.
هذهجرائمِالقتل كَانتْ a دايم a دزينة تلك السَنَةِ.

- Ve bir düzine kadar ajana efendim.
و إلى دستة بل إلى الكثير من العملاء يا سيدي

Yaklaşık bir düzine kadar farklı yer, hepsi de bilinen patikalardan uzakta.
فهي ذهبت إلي ما يقرب من دستة من المواقع .المختلفة و جميعها خارج الدروب المعتادة

Büyük ihtimalle bir düzine kadar homo reptilia yaşıyordur.
ربما مجموعة منازل محادية لبعضها, دستة من الانسان السحلية

O zamanlarda Paris'te bir düzine kadar iyi parfümcü vardı.
كان هناك ما يقرب من اثنا عشر صانع للعطور فى باريس فى تلك الأيام

Bir düzine kadar subay ve er.
قـُرابة اثنا عشر ضابطًا ورجلاً.

Bir düzine kadar vardı sadece 6-7 kadarını yedik.
كان هناك دسته فأكلنا تقريبًا ست أو سبع حبات