"düzlüklerinde" - Traduction Turc en Arabe

• سهول
• السهول

Ben Persli Darius, kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Doğu Afrika düzlüklerinde otlayan sürülerin büyüklüğü bir yüzyıl öncesi ile kıyaslanamayacak kadar az ama yine de oldukça fazla.
القطعان التي جرّدت سهول إفريقيـا الشرقية لا تُضاهي في أعدادها ما كانت عليه قبل قرن، لكنهم ما يزالون كُثر.

Kuzey Amerika'nın alçak düzlüklerinde evrimleşmişlerdir.
قد نشأت في سهول أمريكا الشمالية المنخفضة

Meksika'daki Chichén ltzá, ve Kuzey Amerika'nın büyük düzlüklerinde rastlanabilir.
تشيتشن إيتزا في المكسيك وفي منطقة السهول الكبرى في أمريكا الشمالية

Bu galaksinin, maymuna benzeyen atalarımızın Afrika düzlüklerinde ilk yürüdüğü zamanki hâlini görüyoruz.
نشاهد هذه المجرة كما لو كنا في نفس موقف أجدادنا عندما ساروا لأول مرة عبر السهول الأفريقية

Seyahatlerim boyunca Afrika'nın Serengeti düzlüklerinde Masai adında bir kabile ilgimi çekti.
أثناء سفري من خلال سهول سيرينجيتي أفريقيا , أصبح ل مفتون مع قبيلة تسمى ماساي .

Güney Amerika düzlüklerinde bir dev karıncayiyen.
آكل نمل عملاق في سهول أمريكا الجنوبية

Askerler, burada, Axios'un bu düzlüklerinde babam Philip tarafından bir araya getirildiniz.
-ان الجنود التى جمعت هنا فى سهول اكيوس

Serengeti düzlüklerinde yaşam bir kez daha ölüme karşı galip geliyor ve dünyada yaban hayatının devam ettiği sürülerin özgürce koştukları bu yer hâlâ varlığını sürdürüyor.
مرّة اخرى في سهول (الـ(سيرينجيتي الحياة أقوى من الموت

Ankh-Morpork'un millerce ötesinde, Girdap düzlüklerinde,
على بعد عدة أميال من (أنك موربورك) في سهول الدوامة

Scotch düzlüklerinde, New Jersey'de Hmm. Güzel.
في سهول سكوتش ، نيوجيرسي رائع

Dünya nüfusunun %70'i kıyı şeridi düzlüklerinde yaşıyor.
سبعون بالمئة من سكان العالم يعيشون على السهول الساحلية

En muhteşem olaylardan bir tanesi Doğu Afrika'nın uçsuz bucaksız düzlüklerinde yer alır.
إحدى أكثر الأحداث إذهالاً تحدث في السهول الشاسعة المفتوحة لشرق أفريقيا

Afrika düzlüklerinde büyük bir avcıyım. Eminim beni de duymuşsundur.
صياد اللعبة الكبير على السهول الأفريقية أَنا متأكد بأنك سمعت عني، أيضاً

Sadece bizim bölgede değil, ilaçlama yaptığımız her yerde, tüm Güney düzlüklerinde toplamda milyonlarca dönüm ve dolar mikrobakteriyel düzeyde artıklarla,
ليس في منطقتنا، حيث يتم تبخير نحن ملايين فدان وتقرير اخبارى دولار، جميع السهول الجنوبية.