"dış dünya" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الخارجي
• بالعالم الخارجي
• للعالم الخارجي

Aynı zamanda Dış dünya araştırmaları için de mükemmel bir yerdir.
كما أنها المكان الأفضل لإطلاق مزيد المهمات المتطلعة إلى العالم الخارجي

Bu bir adam kaçırma. Dış dünya her zaman son duyandır.
انها عملية اختطاف , العالم الخارجي هو دائما آخر من يسمع

Bu hayat, burada mahsur kalanlarla Dış dünya arasında bağlantı kuruyor.
الحياة تعطي الأرواح المحبوسة في هذا المكان صلة مع العالم الخارجي.

Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra Dış dünya kendini gösteriyor.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

Bizler halkımızın muhabirleriyiz, Dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

Dış dünya hakkında konuşmamız yasaktı.
لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي.

Yoldaşlar, sevgili önderimiz, Dış dünya ile ticaret yapılmasına karar verdi.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Telgrafhane bizim Dış dünya ile tek irtibat noktamız.
هذه الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها مع العالم الخارجي

Şimdi Dış dünya sizin genç beyinlerinizi çağırıyor ama onlar asla anlamazlar.
والآن العالم الخارجي يغري عقولكم المراهقة لكنهم قد لا يفهمون أبداً

Dış dünya ile bağlantısı tamamen kopmuş.
لقد رحل، إنه منعزل تماماً عن العالم الخارجي

Dış dünya senin şimşek tanrısının yaşadığı yer.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

Sovyetler Birliği Dış dünya'ya karşı çitler inşa etti.
رفع الإتحاد السوفيتي الحواجز أمام العالم الخارجي

Burası Dış dünya.İşte bu dünyada yaşayacağız.
هذا العالم الخارجي. العالم الذي نحن سنعيشُ فيه.

Sence Dış dünya, bizim gibilerin serbestçe dolaşmasına izin verir mi?
هل يسمح العالم الخارجي لأناس مثلنا بالتجول بحرية ؟

Dış dünya ile hiç teması olmadı.
لم يكن لديها أي أرتباط مع العالم الخارجي

Dış dünya için, sokaktaki başka bir ceset olursun.
بالنسبة لي العالم الخارجي , مجرد شيء آخر , أشخص ميت على زاوية الشارع

Sen ve senin arkadaşların. Her istediğinizde Dış dünya ile iletişim kuruyorsunuz.
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي وقتما تشاءون

Daha başka neden, Dış dünya günah bataklığına batarken onca yıldır görülmeden ve farkedilmeden kalabilmemize müsade etmiş olabilir ki?
لأيّ سبب سمح لنا بالعيش دون أن يرانا أو يلاحظنا أحد كل هذه السنوات بينما العالم الخارجي أصبح أكثر فساداً ؟

Yabancı Elçiliklerin Dış dünya ile bağlantı kurmalarına izin verilmeyecek.
لن يسمح للسفارات الأجنبية بالتواصل مع العالم الخارجي

Hayır, biz burada kalacağız Helen. Harry, o radyo Dış dünya ile tek bağlantımız.
هاري،هذا الراديو هو وسيلة إتصالنا الوحيدة بالعالم الخارجي

Burada kalın ve Dış dünya ile irtibatı koparmayın.
ابقى هنا وحافظ على الاتصال بالعالم الخارجي

Dış dünya tarafından değil, beyninizin dünya yönlendirme şekliniz tarafından belirlenir. Ve eğer bunu değiştirirsek,
لا يتم التنبؤ بها عن طريق عالمك الخارجي لكن بكيفية معالجة عقلك للعالم الخارجي وإذا غيرناها