"dış dünyadaki" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الخارجي

Başlıca teori, derimizin, bizi dış dünyadaki tehlikelerden korumak için temastan hemen haberdar olacak hâle ulaşmış olmasıdır.
النظرية الأساسية هي أن جلدنا تطور ليصبح حساسًا للمس بشدة وبهذا نكون مسلحين للتعامل مع أخطار العالم الخارجي.

dış dünyadaki vücudun ölüyor ve sen de onunla ölüyorsun.
جسدكِ في العالم الخارجي يموت وسوف تموتين معه

Ve düşünün: dış dünyadaki tüm ilişkilerinizi, ve onlarla ilişkili bütün stresi. Düşünün ki hepsi gitmiş.
كل العلاقات في العالم الخارجي وأي منغصات متعلقة بأي من هؤلاء -- اختفت

Aslında, ilginç olan şu ki, dış dünyadaki bu tip şebeke yapıları aslında insan beyninin içindeki şebeke yapısının birer taklidi.
واتضح أنه في الواقع ، أنّ هذا النّوع من أنماط الشبكات من العالم الخارجي تُقلّد الكثير من أنماط شبكة العالم الداخلي لدماغ الإنسان.

Onu takip eden iki yavrusu, dış dünyadaki ilk adımlarını atıyorlar.
جرويها الإثنين يتبعاها... و يقومان بخطواتهم الأولي في العالم الخارجي... .

dış dünyadaki deneyimleri onu çok değiştirdi.
خبرتها في العالم الخارجي غيرتها

Onların dış dünyadaki ilk bağlantılarıyım.
أنا أوّل إتصال لهما مع العالم الخارجي.