"dışarı çıkın" - Traduction Turc en Arabe

• اخرجوا
• أخرجوا
• أخرجا
• اخرجا
• واخرج
• وأخرجوا
• تخرجوا
• إخرجوا
• إخرجي
• كونوا بالخارج

Dışarı çıkın. Dışarı. Herkes dışarı.
اخرجوا , اخرجوا , اخرجوا جميعكم الى الخارج

Ateşi kesin. Silahlarınızı atın_BAR_ve ellerinizi kaldırıp Dışarı çıkın.
أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم

Çoraplarınızı giyin ve Dışarı çıkın,amına koduğumun köpek yavruları!
أحظروا جواربكم ثم اخرجوا , أيها الكسالى الحمقى

Bu gürültü, kargaşa, düşünemiyorum. Dışarı çıkın. Dışarı!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

Dışarı çıkın. Bebekleri bırakıp Dışarı çıkın!
أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا

İkiniz çıkın. Hemen Dışarı çıkın!
حسناً، انتما الاثنان، أخرجا، أخرجا، أخرجا

Dışarı çıkın! bu moda Tanrıçasına bakmak için uygun değilsiniz. Dışarı!
اخرجا، إنكما دون أن تتطلعا لهذا إلهة الزي العصري هذه، اخرجا!

Siz Dışarı çıkın, ben de burada saklanacağım, işim bitince,gelip nereye saklandığımı söylerim!
. اخرجوا أنتم، وسأقوم بالإختباء هنا وعندما أنتهي، سآتي لأخبركم أين كنت؟

Tüm milisler derhal dışarı! Dışarı çıkın!
كُل المقاومة الشعبية يجب أن ترحل الآن, اخرجوا

O halde seni döverek alırız. Arabadan Dışarı çıkın.
سيتحتم علينا إذن أخذها بالقوة اخرجوا من السيارة

Hepiniz oradaysanız Dışarı çıkın! Hadi, herkes dışarı.
اذا كنتم هناك، اخرجوا حالاً الجميع، اخرجوا

Adi, Manav, Boman, Nari amca Dışarı çıkın!
ادى ,مناف , بومان , العم نارى من فضلكم اخرجوا جميعا.

Hadi çocuklar. Dışarı çıkın. Üstümü değiştirmem gerekiyor.
هيا أيها الرجال ، أخرجوا من هنا ، يجب على تبديل ملابسى

Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan Dışarı çıkın ve biraz dinlenin.
حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها

Elleriniz kafanızın üzerinde Dışarı çıkın yoksa ateş açarız.
أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم أو إننا سنطلق النار

Şimdi Dışarı çıkın ve düşmanların kafalarını koparın.
,الأن, أخرجوا هناك اليوم و دمروا العدو .. إحرصوا على أن

Şimdi siz ikiniz derhal Dışarı çıkın.
الآن أنتما الإثنان , هيا أخرجا

Sakince Dışarı çıkın ki sizin uyuşturucu fabrikanızı ve bütün değerli mallarınızı yok edelim.
أخرجا بدون القيام بمشاكل... لكي يتسنى لنا تحطّيم مستودع مخدّرتكم وكلّ أملاككم ها هنا.

Gidin çocuklar. Dışarı çıkın ve işinizi yapın. Şu an yapabileceğimiz tek şey bu.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

20 dakika içinde dönmezsem, hücreleri patlatın ve Dışarı çıkın.
ان لم اخرج في خلال 20 دقيقةِ، فجر الخلايا واخرج.

Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde Dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Git! İkiniz Dışarı çıkın.
اذهبي، لما لا تخرجوا أنتم الاثنان وتُقابلوا أناس جُدد؟

Sadece Dışarı çıkın bakın neler oluyor ve terbiyeli iki yetişkin gibi sohbet edin.
...فقط إخرجوا للخارج لمنطقة مراقبة تماماً وتكلموا بأدب مثل مراهقين محترمين

- Kendizden utanmalısınız! - Dışarı çıkın Bayan.
عار عليك,عار إخرجي من هنا يا أنسة

Kahretsin, siz ikiniz onunla kalın, geri kalanınız Dışarı çıkın.
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه والبقية كونوا بالخارج