Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dışarı çıkalım mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل نذهب للخارج
-
هلا خرجنا
-
هل سنخرج
-
هل تريدين الخروج
| - Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | - هل نذهب للخارج إذا؟ |
| Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | هلا خرجنا للرواق؟ |
| Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | اذن، هل سنخرج اليوم؟ |
| Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | هل سنخرج ؟ |
| Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | إنه لطيف بالخارج هل تريدين الخروج ؟ |
| - Bir ara Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | هاي , هل تريدين الخروج أحياناً ؟ |
| Bir ara Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج بعض الوقت؟ |