"dışarı çıkana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يخرج
• حتى أخرج

Richards'ı öldürmek için kongre merkezinden dışarı çıkana kadar beklemek daha iyi olacaktır.
و من الأفضل الانتظار لاغتيال ريتشاردز حتى يخرج من مركز المؤتمرات

Evet, gerçek adı bu olmayacak ama dışarı çıkana kadar böyle sesleneceğiz.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

O dışarı çıkana kadar işleri kim yürütüyor peki?
حتى يخرج ، من الذى يدير هذا الجهاز ؟

Ben dışarı çıkana kadar para bagajda kalsın.
يبقى المال فى حقيبة السيارة حتى أخرج فهمتم ؟

Haklısın, ama senden tek istediğim tekrar dışarı çıkana kadar beklemen."
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Seçeneklerin, ben bu kapıdan dışarı çıkana kadar geçerli.
لديك الخيارات حتى أخرج من هذا الباب

Birisi dışarı çıkana kadar bana eşlik eder misin?
هلا آنستني على الأقل حتى يخرج شخص ما؟

Biri dışarı çıkana kadar bekleyeceğiz.
ننتظر حتى يخرج شخص ما

Ben dışarı çıkana kadar bekle.
ابقي مكانكِ حتى أخرج

dışarı çıkana kadar beklemeliydim.
كان علي الانتظار حتى أخرج