"dışarı çıkmasına" - Traduction Turc en Arabe

• بالخروج
• من الذهاب للخارج

Biri, yemeklerin içeri girmesine, diğeri de dışarı çıkmasına izin verir.
واحد يسمح للطعام بالدخول وواحد يسمح للطعام بالخروج.

Pooja'nın bu kılıkla dışarı çıkmasına nasıl izin veriyorsunuz?
كيف تَسْمحُ لبوجا بالخروج بمثل هذه الملابسِ الصَغيرة

Özellikle hafta içi seni sinemaya götürmek için benden izin istedi. Normalde hafta içi dışarı çıkmasına izin vermiyoruz.
لقد طلبت مني إصطحابك لأحد الأفلام في أيام الدراسة تحديداً عادة لانسمح لها بالخروج في تلك الأوقات

- Diğer Wraith'ler. - Onların dışarı çıkmasına izin veremeyiz.
الأشباح الآخرين لا يمكننا السماح لهم بالخروج

Yani,insanların dışarı çıkmasına müsade etmeniz güvenli.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

Ne olursa olsun, dışarı çıkmasına izin verme.
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

Eğer bir kişinin bile dışarı çıkmasına izin verirsek tüm şehri riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Jana! Eğer bir kişinin bile dışarı çıkmasına izin verirsek tüm şehri riske atmış oluruz.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

İnsanların dışarı çıkmasına müsade etmiyor olabilir.
ربما يكون قد سمح للناس بالخروج

Kazara aynayı kırarak onun dışarı çıkmasına neden oldum.
سمحتُ لها بالخروج حينما كَسرتُ المِرآه

dışarı çıkmasına izin verme diyorum.
أنا أقول لا تسمح له بالخروج من هناك

- Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermez.
- إنه لن يسمح لأحد بالخروج لكنه وافق على إدخال أحدنا

Eğer Ivy'ye yarım günü dolmamışken dışarı çıkmasına izin verdim mi diyorsan, ...verdim ama nedenini söyleyemem.
إذا كنت تعني هل سمحتُ لـِ"آيفي" بالخروج في حين إنهُ ليس يوم نصف دوامها فعلت، لكن لماذا، لا يمكنني إخبارك