"dışarı çıkmaya" - Traduction Turc en Arabe

• للخروج
• من الخروج
• في الخروج
• أن أخرج بعد
• من الذهاب للخارج
• تخرج بدون

Hepimizin içinde yaşayan ve dışarı çıkmaya çalışan küçük şişman kız gibi.
أوه , يشبه هذا الفتاة السمينة الصغيرة التي تعيش بداخلنا وتكافح للخروج

İlk bakışta kara delik kadar gizemli gelse de sizi dışarı çıkmaya, bilimin sınırlarının genişletilmesine yardım etmeye
أود أن أشجعكم جميعًا للخروج ومساعدتنا على توسيع حدود العلم، حتى وإن كانت تبدو في البداية غامضة كما يبدو الثقب الأسود.

dışarı çıkmaya alıştım. Çok kolay oluyor.
إستعملته للخروج انها تجعل الأشياء أسهل بكثير

Uyuyamıyorum. dışarı çıkmaya ya da telefonu açmaya korkuyorum.
أنا لا انام, أخاف من الخروج والرد علي الهاتف

Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum. Bir kıza ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للبدء في الخروج من البيت، أنت تحتاج فتاة.

Gece dışarı çıkmaya korkuyorum.
أنا أخاف أن أخرج بعد الظلام

Eminim dışarı çıkmaya hazır olana kadar evlerinde oturup bekliyorlardır.
أنا مُتأكدة أنهم فقط فى بيوتِهم, يتأهبون للخروج.

Ve çembere alınan her şey panikle dışarı çıkmaya çalışırdı.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. dışarı çıkmaya ihtiyacı var.
يجب أن تأخذ ميا لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

O dışarı çıkmaya çalıştığında olacak bu. Sanki enerjyi çekmeye ihtiyacı var gibi.
هذا يحدث عندما يقاوم للخروج وكأنه بحاجة إلى سحب بعض الطاقة

Ama Charlie yanımızda olmadan dışarı çıkmaya hazır değiliz.
لكننا حقاً حتى الآن لسنا مستعدان للخروج بدون تشارلي

O odadan biraz dışarı çıkmaya ihtiyacın vardı.
انت كنت في حاجة للخروج من ذلك المكان على اية حال

Ya dışarı çıkmaya hazırlanıyordu ya da burada biriyle randevusu vardı.
هــي إما كانـــت تتجهــز للخروج أو تنتـــظر لقــاء متأخــر

Tüm silahlarımı bıraktım ve az önce talimat verdiğiniz üzere ellerim havada olarak dışarı çıkmaya hazırım.
وكما طلبت أنا مُستعد للخروج ويدي مرفوعة فوق رأسي.

Sizin sesinizi duyasıya kadar dışarı çıkmaya cesaret edemedim.
لم تكن لدي الشجاعة للخروج, حتى سمعت أصواتكم.

Onu bulduğumuz da gece dışarı çıkmaya hazır giyinmişti.
الامر فقط, عندما وجدناها كانت متأنقة للخروج

dışarı çıkmaya hazır mısın?
هل أنت مستعدة للخروج من جحيم هذا المكان؟

Eve gitmeye korkuyorum. dışarı çıkmaya korkuyorum. Aklımı kaçıracağım.
أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي

dışarı çıkmaya bile korkuyorum. Yardıma ihtiyacım var.
أنا خائف من الخروج للخارج أحتاج للمساعدة

Daycia bir gece beni dışarı çıkmaya ikna etti.
آه جعلت من ديشيا أن تحدثني في الخروج من الدار ذات ليلة

Bay Balagan bu şekilde yaşamanız hiç iyi değil çok içiyorsunuz dışarı çıkmaya korkuyorsunuz.
سيد (بالاغان), ليس من صالحك أن تعيش بهذا الشكل, تثمل بشكل مفرط, و تخاف من الذهاب للخارج

İkimiz de yakalanmadığımız sürece eller havada dışarı çıkmaya kalkma.
لا تخرج بدون سلاح اذا وجدوك